Finite subordinate clauses and complex nominals play a less important role than in German.
Information structure is encoded mainly by prosodic means (accent and intonation) in German.
In Italian and Portuguese, syntactic encoding is more pervasive:
www1.ids-mannheim.definite Nebensätze und komplexe Nominalgruppen spielen insgesamt eine etwas geringere Rolle als im Deutschen.
Die Informationsstruktur wird im Deutschen vor allem prosodisch kodiert (durch Akzent und Intonation).
Für die romanischen Vergleichssprachen sind syntaktische Kodierungsmittel wichtiger:
www1.ids-mannheim.deDesejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos uma nova entrada.