Inglês » Alemão

Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

probe: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
probe: Substantivo
DNA probe: Substantivo
probe: Verbo
ˈspace probe: Substantivo
ˈtem·pera·ture probe: Substantivo
hybridisation probe: Substantivo
unbound probe: Substantivo
single-stranded DNA probe

I . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO intr

1. probe:

probe (investigate)

forschen

probe (pester)

bohren pej coloq

to probe for sth

nach etw Dat forschen [o. suchen]

to probe for inconsistencies

nach Ungereimtheiten suchen

to probe into sth

einer S. Dat auf den Grund gehen

we will probe into the circumstances surrounding her death

wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen

to probe into sb's past/private life

in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej coloq

2. probe (physically search):

probe

Untersuchungen durchführen

II . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO trans

1. probe (investigate):

to probe sth

etw untersuchen [o. erforschen]

to probe a mystery

ein Geheimnis ergründen

to probe public opinion

versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren

to probe a scandal

einem Skandal auf den Grund gehen

2. probe MED:

to probe sth

etw untersuchen

III . probe [prəʊb, americ proʊb] SUBST

1. probe (investigation):

probe

Untersuchung f

probe into a murder/scandal

Untersuchung f eines Mordes/Skandals

probe into sb's past/private life

Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben pej coloq

2. probe MED:

probe

Sonde f

to insert a probe

eine Sonde einführen

to insert a probe AEROESP

[Raum]sonde f

probe [prəʊb] SUBST

probe

Probe

probe

Sonde

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe SUBST

DNA probe

Gensonde

probe VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to probe sb for more details trans

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

ˈspace probe SUBST

space probe

Raumsonde f

ˈtem·pera·ture probe SUBST CIENC NAT

temperature probe

Temperaturfühler m

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] SUBST

hybridisation probe

Gensonde (die Basenpaarungen ausbildet)

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] SUBST

unbound probe

Gensonde (die keine DNA binden konnte)

single-stranded DNA probe

single-stranded DNA probe

einzelsträngige Gensonde

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exhaustive probe

tiefgehende Nachforschung

to probe for inconsistencies

nach Ungereimtheiten suchen

to probe public opinion

versuchen, die öffentliche Meinung zu erfahren

to insert a probe

eine Sonde einführen

to probe a scandal

einem Skandal auf den Grund gehen

to probe a mystery

ein Geheimnis ergründen

probe into a murder/scandal

Untersuchung f eines Mordes/Skandals

to probe sb for more details trans

bei jdm nachhaken [oder nachbohren], um [noch] mehr Details zu erfahren

Mostrar mais

to probe into sb's past/private life

in jds Vergangenheit/Privatleben herumschnüffeln pej coloq

probe into sb's past/private life

Herumschnüffeln nt in jds Vergangenheit/Privatleben pej coloq

we will probe into the circumstances surrounding her death

wir werden uns eingehend mit den Umständen ihres Todes befassen

Mostrar menos

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Writing is an originative process, whereas the activity of the director is, in my view, as good as non-creative.

He moderates and concentrates, reduces and sharpens, prevents this or that embarrassment and probes for the pain points.

Jürgen Berger is a freelance drama and literary critic for the Süddeutsche Zeitung, Berliner Tageszeitung and Theater heute.

www.goethe.de

Schreiben ist ein erfinderischer Vorgang, während die Tätigkeit des Regisseurs aus meiner Sicht so gut wie nicht kreativ ist.

Er moderiert und konzentriert, reduziert und verschärft, verhindert die ein oder andere Peinlichkeit und sucht nach den Schmerzpunkten.

Jürgen Berger ist freier Theater- und Literaturkritiker für die Süddeutsche Zeitung, TAZ und Theater heute.

www.goethe.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Traduções para „probe“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

I . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO intr

1. probe:

2. probe (physically search):

II . probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO trans

1. probe (investigate):

2. probe MED:

III . probe [prəʊb, americ proʊb] SUBST

1. probe (investigation):

2. probe MED:

probe [prəʊb] SUBST

DNA probe [ˌdiːenˈeɪprəʊb], probe SUBST

probe VERBO

ˈspace probe SUBST

ˈtem·pera·ture probe SUBST CIENC NAT

hybridisation probe [ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃnˌprəʊb] SUBST

unbound probe [ʌnˈbaʊndˌprəʊb] SUBST

single-stranded DNA probe

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "probe" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas