Traduções para „presiding“ no dicionário Inglês » Alemão

pre·sid·ing com·ˈmit·tee SUBST + sing/pl verbo

presiding committee

Präsidialausschuss m

pre·sid·ing judge [prɪˌzaɪdɪŋˈ-] SUBST JUR

presiding judge

Gerichtspräsident(in) m (f)

presiding judge

Vorsitzende(r) f(m) des Gerichts

presiding committee SUBST ESTRUT EMPRESAR

Vocabulário especializado

presiding committee

Präsidialausschuss m

pre·side [prɪˈzaɪd] VERBO intr

1. preside (be in charge):

preside of meeting, rally

den Vorsitz haben

to preside at sth

bei etw Dat den Vorsitz haben

to preside at sth

etw Dat vorsitzen

to preside over sth

etw leiten

to preside over sth

etw Dat präsidieren

to preside over a case JUR

bei einer Verhandlung den Vorsitz haben [o. führen]

to preside over a change/dissolution

für eine Änderung/Auflösung verantwortlich sein

to preside over a change/dissolution

bei einer Änderung/Auflösung die Federführung haben

to preside over a meeting/rally/seminar

einer Sitzung/Versammlung/einem Seminar vorsitzen [o. präsidieren]

2. preside (dominate):

to preside over sth irón humor

etw beherrschen fig

to preside over sth irón humor

über etw Acus hinausragen

Ma and Grandma were presiding over lunch humor

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an humor

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Ma and Grandma were presiding over lunch humor

Mutter und Großmutter gaben bei Tisch den Ton an humor