Traduções para „point out“ no dicionário Inglês » Alemão

point out VERBO trans

1. point out (show):

to point out ⇆ sth/sb [to sb]

[jdn] auf etw/jdn hinweisen

to point out ⇆ sth/sb [to sb] (with finger)

[jdn] etw/jdn zeigen

if you see her, please point her out to me

wenn du sie siehst, zeige sie mir bitte

2. point out (inform):

to point out ⇆ sth [to sb]

[jdn] auf etw Acus aufmerksam machen [o. hinweisen]

to point out that ...

darauf aufmerksam machen, dass ...

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to point out ⇆ sth [to sb]

[jdn] auf etw Acus aufmerksam machen [o. hinweisen]

to point out ⇆ sth/sb [to sb] (with finger)

[jdn] etw/jdn zeigen

if you see her, please point her out to me

wenn du sie siehst, zeige sie mir bitte

at no point did I think our relationship wouldn't work out

zu keinem Zeitpunkt bin ich davon ausgegangen, dass es zwischen uns nicht klappen würde

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The author appeals, in the introduction, for readers to point out faults and provide new information.

en.wikipedia.org

Leaders should use their influence to point out any wrongs happening in the society today.

en.wikipedia.org

He was also one of the first to point out the role of endocrine glands in the emergence and development of surgical diseases.

en.wikipedia.org

It is also important to point out that the solid-liquid interface can not, however, be completely smooth.

en.wikipedia.org

He reveals a characters flaws and failures that other court members may not be aware of, or are too afraid to point out.

en.wikipedia.org

Supporters however point out her fluid coordination, speed and versatile mobility as being above excellent for someone of her stature and build.

en.wikipedia.org

Other designers point out that track-switching simplifies the vehicles, reducing the number of small moving parts in each car.

en.wikipedia.org

They also point out that students admitted under the legislation performed better in college than their counterparts.

en.wikipedia.org

He believes in her sincerity; and offers to go in any direction she may point out.

en.wikipedia.org

Also, it is important to point out that there are large differences in organic standards among countries and certifying agencies.

en.wikipedia.org