Alemão » Inglês

Traduções para „overcoating“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
overcoating téc

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Chemical activation of plastics

The chemical activation of plastics for the purpose of overcoating or bonding generally requires harsh conditions.

Thus chromic-sulfuric acid for ABS-plastics and sodium naphthalenide in tetrahydrofuran for fluorocarbons are used as activators.

www.igb.fraunhofer.de

Chemische Aktivierung von Kunststoffen

Die chemische Aktivierung von Kunststoffen zwecks Überschichtung oder Verklebung benötigt im Allgemeinen harsche Bedingungen.

So werden Chromschwefelsäure für ABS und Natriumnaphtalenid in Tetrahydrofuran für Fluorkohlenwasserstoffe als Aktivatoren eingesetzt.

www.igb.fraunhofer.de

- After a drying time of approx. 30 min, you can overcoat OLI-PUR 2c colour lacquer 40.25 “ wet in wet ” without intermediate sanding.

In case of a later point of overcoating, e.g. after overnight drying, you have to do a fine intermediate sanding of the dried coloured surface with git size 360.

- The surface must be absolutely dry and free of dirt, oil, grease and sanding dust.

www.oli-lacke.de

- Nach einer Trockenzeit von ca. 30 Minuten kann der OLI-PUR 2K Buntlack 40.25 „ Nass in Nass “ ohne anzuschleifen überlackiert werden.

Kann erst später, z.B. über Nacht, überlackiert werden, so muss die getrocknete Buntfläche fein (Körnung 360) angeschliffen werden.

- Die zu beschichtende Oberfläche muss absolut trocken, schmutz-, öl-, fett- und schleifstaubfrei sein.

www.oli-lacke.de

With Bona Diamond Abrasives you can take on the toughest challenges with total confidence.

Many sports floors, public floors and pre-finished parquet floors are treated with ceramic reinforced UV coatings making good adhesion for overcoating exceptionally difficult to achieve.

Uneven sanding means the risk of having to redo work – making your job more time consuming.

www.bona.com

Ab jetzt ist das Schleifen harter Oberflächen ebenso leicht wie alle anderen Schleifarbeiten auch.

Sportböden und Holzböden in öffentlichen Räumen, die mit keramisch verstärkten UV-Beschichtungen behandelt wurden, können nun problemlos abgeschliffen werden.

Dank der einzigartigen Härte echter Diamanten lässt sich mit Bona Diamantschleifpapier selbst auf härtesten Böden ein absolut gleichmäßiges Ergebnis erzielen.

www.bona.com

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文