Inglês » Alemão

Traduções para „ontological“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

onto·logi·cal [ˈɒntəˈlɒʤɪkəl, americ ˈɑ:ntoʊˈlɑ:] ADJ inv FILOSOF

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Pinar Yoldas | An Ecosystem of Excess | © Pinar Yoldas

Starting from Yoldas' project An Ecosystem of Excess and her artistic approach through speculative design and biology, this panel will analyze and discuss the impact on what we call "nature" and the term's ontological crisis.

www.hkw.de

Pinar Yoldas | An Ecosystem of Excess | © Pinar Yoldas

Ausgehend von Pinar Yoldas Projekt An Ecosystem of Excess und ihrem künstlerischen Ansatz, der aus dem Bereich des spekulativen Designs und der Biologie kommt, sollen in diesem Panel die Auswirkungen auf das, was wir „Natur“ nennen, und die ontologische Krise dieses Begriffes analysiert und diskutiert werden.

www.hkw.de

In other words, they are busy with a question for which the enlightened, secular Modern era has no understanding.

However, not in the sense of an ontological existential analysis, but rather, an experiment whose parameters Schreiner reveals right away in the first take.

It shows the protagonists as three figures in a landscape.

www.sixpackfilm.com

Mit nicht weniger als der Frage nach dem Sinn von Sein nämlich, d.h. mit einer Frage, für die der aufgeklärten, säkularen Moderne das Verständnis fehlt, sind die drei Protagonisten des Films ( Awad Elkish, Christian Schmidt, Giuliana Pachner ) 140 Minuten lang beschäftigt.

Allerdings nicht im Sinn einer ontologischen Existenzialanalyse, sondern einer Versuchsanordnung, deren Parameter Schreiner gleich in der ersten Einstellung offenlegt.

Sie zeigt die Protagonisten als drei Figuren in einer Landschaft.

www.sixpackfilm.com

In this sense, the event ’s functional reciprocity with the archive is constitutive but does not follow any primary hierarchy.

Even if a chronology can be asserted, it is often impossible – or only possible at the cost of ontological reduction – to differentiate between origin and corollary, question and answer.

However, artistic strategies for working on and with the archive are not necessarily those of history-writing or developing curatorial concepts in exhibitions, events or discourse, even if they apparently refer to similar formats (“retrospectives”, “installations”, “reenactments” etc.)

www.perfomap.de

Insofern ist die Wechselseitigkeit des Funktionszusammenhangs von Ereignis und Archiv zwar konstitutiv, aber sie entzieht sich einer primären Hierarchie.

Selbst wenn es eine zeitliche Abfolge geben mag, ist es doch oftmals unmöglich – oder möglich nur um den Preis einer ontologischen Reduktion – zwischen Ursprung und Folge, zwischen Frage und Antwort zu unterscheiden.

Allerdings sind künstlerische Strategien der Arbeit im und mit dem Archiv nicht notwendig diejenigen von Geschichtsschreibung oder der kuratorischen Konzeptualisierung in Ausstellung, Event oder Diskurs, auch wenn vermeintlich gleiche Formate zur Anwendung kommen („Retrospektive“, „Installation“, „Reenactment“ u.ä.).

www.perfomap.de

Nils Hoppe ).

He is currently completing his PhD in philosophy of the social sciences, focusing different ways of criticizing individualism from an ontological point of view.

At CELLS, Simon is working on bioethical and sociological questions in the context of biomedical research and emerging health technologies.

www.philos.uni-hannover.de

Simon ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Center for Philosophy and Ethics of Science ( ZEWW, Prof. Hoyningen-Huene ), und Research Fellow im Bereich Social Studies of Science am Centre for Ethics and Law in the Life Sciences ( CELLS, Prof. Nils Hoppe ).

Sein Promotionsprojekt in der Philosophie der Sozialwissenschaften zielt auf die ontologisch motivierte Kritik des Individualismus in den Sozialwissenschaften.

Bei CELLS beschäftigt er sich primär mit bioethischen und soziologischen Fragen im Kontext biomedizinischer Forschung.

www.philos.uni-hannover.de

Steps When you climb up a flight of stairs in a dream, you should be prepared for difficulties, has basic but good view e s success.

STAIRS It symbolizes transcendence, the transition to a new ontological level or plane.

Spiral stairs are a sight for the movement of the sun.

de.mimi.hu

Treppe Steigt man im Traum eine Treppe hinauf, sollte man auf Schwierigkeiten gefaßt sein, hat im Grunde aber gute Aussichten auf Erfolg.

TREPPE Sie symbolisiert Transzendenz, den Übergang zu einer neuen ontologischen Stufe bzw. Ebene.

Spiralförmige Treppen sind ein Bild für die Bewegung der Sonne.

de.mimi.hu

The static and the enduring nature of concepts alone cannot at any rate grasp movement, much less living movement.

The anthropologist Helmuth Plessner therefore developed a new theory that seeks to account for the becoming and process of life in contrast to ontological universality.

In his fundamental work, Stufen des Organischen und der Mensch (1928) (The Levels of the Organic and Man), he unfolds a complex analysis of becoming and change as a necessary condition of living form.

www.goethe.de

Das Statische und Bleibende der Begriffe allein jedenfalls kann das Bewegte, gar das Lebendig-Bewegte nicht fassen.

Der Anthropologe Helmuth Plessner entwickelte daher eine neue Theorie, die das Werden und den Prozess des Lebendigen gegen ontologische Allgemeinheit zu begründen versucht.

In seinem Grundlagenwerk Die Stufen des Organischen und der Mensch (1928) entfaltet er eine komplexe Analyse von Werden und Veränderung als notwendige Bedingung lebendiger Gestalt.

www.goethe.de

The “ ∞ “ symbol has long exceeded its symbolic function within mathematics and logic, and has become a cultural cipher, a carrier of poetic and escapist projections and charges.

Here, this polysemic sign serves as a model for aesthetic variation, for variations on the semiotic coding of the supposedly separate ontological categories of space and time.

In Temporal Deflector, the first installative part of the Die unsichere Kurvenschar assemblage, Fegerl stages a “locochronometric” system.

www.galeriestadtpark.at

Das Zeichen „ ∞ “ ist jenseits seiner Symbolisierungsfunktion in Mathematik und Logik zudem längst zu einer kulturellen Chiffre geronnen, zu einem Träger poetischer bis eskapistischer Projektionen und Aufladungen.

Dieses polyseme Zeichen wird nun zum Modell für ästhetische Variationen, für Variationen zeichenhafter Codierung der vermeintlich getrennten ontologischen Kategorien Raum und Zeit.

In Temporal Deflector, dem ersten installativen Teil des Gefüges Die unsichere Kurvenschar, inszeniert Fegerl ein „locochronometrisches“ System.

www.galeriestadtpark.at

The work is part of research process that the artist has been conducting for several years and whose various results were capable of sparking public interest.

What the jury acknowledges about the work’s concept is that it incorporates basic contemporary issues: from artistic to ontological and genetic issues, without, however, ignoring the problems associated with the context in the exhibition space.

The results of Marcello Mercado’s previous research as well as his artistic production allow expecting the successful implementation of this project.

www.edith-russ-haus.de

Das Werk ist Teil eines Forschungsprozesses, den der Künstler seit einigen Jahren unternimmt und dessen verschiedene Resultate öffentliches Interesse wecken konnten.

Die Jury schätzt an dem Konzept der Arbeit, dass wesentliche heutige Fragestellungen einbezogen werden: von künstlerischen bis hin zu ontologischen und genetischen Fragen, ohne die Problematik des Kontextes im Ausstellungsraum zu vergessen.

Die Bilanz seiner bisherigen Forschungen ebenso wie seine künstlerische Produktion lassen eine erfolgreiche Realisierung des Projekts durch Marcello Mercado erwarten.

www.edith-russ-haus.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "ontological" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文