Traduções para „onrush“ no dicionário Inglês » Alemão

on·rush <pl -es> [ˈɒnrʌʃ, americ ˈɑ:n-] SUBST

1. onrush (of emotion):

an onrush of sth

ein Anflug m einer S. Gen

as he thought about his dead terrier an onrush of sadness overtook him

als er über seinen toten Terrier nachdachte, übermannte ihn die Traurigkeit

2. onrush + sing/pl verbo (of people):

onrush

Ansturm m

3. onrush (of liquid):

an onrush of the sea/water

ein Heranströmen nt des Meeres/ein Schwall m Wasser

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an onrush of the sea/water

ein Heranströmen nt des Meeres/ein Schwall m Wasser

as he thought about his dead terrier an onrush of sadness overtook him

als er über seinen toten Terrier nachdachte, übermannte ihn die Traurigkeit

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the first time, the verbal onrush of his thoughts slows.

www.theglobeandmail.com

But just as exciting as the onrush of brand new shows is the resuscitation of old favourites.

www.independent.co.uk

Where do they think the money is going to come from unless the government plans to market horrendous levels of new debt to finance the now-certain onrush of deficit spending?

www.pqbnews.com

Even the inward-opening doors were rapidly rendered useless because of the onrush of workers trying to escape the burning building.

www.delcotimes.com

Yet these pioneering steps seem slow relative to the current onrush of new data that is now transforming the social sciences.

harvardmagazine.com

One could end up a bitter old man raising fists against the inevitable onrush of modernity.

www.smh.com.au

I smelled nothing at all, and did not feel any onrush of passion for the equally puzzled lady who took the next hit.

www.ft.com

It was not until the attackers made a tactical error, that their onrush could be stopped.

en.wikipedia.org

And the best thing about the onrush of virtual reality devices has been how quickly we've discovered new implementations for them.

www.wired.com

But the onrush of water was too fast.

lifestyle.inquirer.net