Inglês » Alemão

march·ing band [ˈmɑ:tʃɪŋ, americ ˈmɑ:rtʃ-] SUBST

ˈmarch·ing or·ders SUBST

ˈmarch·ing pow·der SUBST no pl calão humor

marching powder
Koks nt calão

ˈmarch·ing song SUBST

II . march1 [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] VERBO intr

2. march (walk quickly):

marschieren coloq

III . march1 [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] VERBO trans

1. march (walk in step):

march2 [mɑ:tʃ, americ mɑ:rtʃ] VERBO intr

ˈfu·ner·al march SUBST MÚS

ˈhun·ger march SUBST

ˈmarch-past SUBST

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give sb their marching orders coloq (job, flat)
to get [or receive] one's marching orders coloq (job, flat)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Marco is supposed to give a talk on modern luxury.

Yet he’d rather be on the beach, alone and without a marching band – a short film.

Fuel consumption combined:

mb.mercedes-benz.com

Marco soll einen Vortrag über modernen Luxus halten.

Er wäre lieber am Strand und allein, ohne Marschkapelle – ein Kurzfilm.

Kraftstoffverbrauch kombiniert:

mb.mercedes-benz.com

“ All Things Will Unwind ” was an album that I made for a classical concert hall setting, so it is an acoustic chamber pop album.

Whereas, when I was writing the new album “This Is My Hand”, I was imagining a situation where I would be playing in a club or at an outdoor festival, and there would be a marching band that approached the audience, surrounding them, and parading to the stage.

I’ve done so much experimenting with the blending of acoustic and electric instruments over the years, so this album is the most plugged in.

mb.mercedes-benz.com

„ All Things Will Unwind ” war ein Album, das ich für eine Besetzung in klassischen Konzerthallen geschrieben habe.

Bei „This Is My Hand” hingegen dachte ich eher an eine Situation, in der ich in einem Club oder auf einem Outdoor-Festival spiele und dort wäre eine Marschkapelle, die sich dem Publikum nähert, es umzingelt und zur Bühne weiter marschiert.

Ich habe in den letzten Jahren so viel mit dem Zusammenspiel von akustischen und elektronischen Instrumenten experimentiert, dass dieses Album das bisher energiegeladenste ist.

mb.mercedes-benz.com

Heavy bracing

All Yamaha marching instruments have heavy bracing throughout, so they are more durable at vulnerable points and can withstand the rigors of use in a marching band.

1st valve thumbhook

de.yamaha.com

Schwere Stützen

Alle Marschmusik-Instrumente von Yamaha besitzen durchgängig schwere Stützen, so dass sie an sensiblen Stellen stabiler sind und den Strapazen der Verwendung in einer Marschkapelle standhalten können.

Daumensattel am 1. Ventil

de.yamaha.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "marching" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文