Inglês » Alemão

ma·ni·ac [ˈmeɪniæk] SUBST

1. maniac coloq (crazy person):

maniac
Verrückte(r) f(m) coloq
maniac
Wahnsinnige(r) f(m)
maniac
Irre(r) f(m) coloq
to drive like a maniac
to work like a maniac

2. maniac (fan):

maniac
Fan m
football maniac
Fußballnarr(-närrin) m (f)
football maniac

3. maniac MED:

maniac antiq
Manie f antiq

sex ˈma·ni·ac SUBST also humor irón

sex maniac
Sexbesessene(r) f(m)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

homicidal maniac
football maniac
Fußballnarr(-närrin) m (f)
to work like a maniac
to drive like a maniac

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Released at the end of 1972 in both Argentina and Uruguay, it was received from that first moment as a classic.

When iconoclastic maniac Eduardo Mateo traveled to Buenos Aires in October of 1971 to record what came to be "Mateo solo bien se lame," his situation was unusual.

www.cargo-records.de

Ende 1972 sowohl in Argentinien und in Uruguay veröffentlicht, galt es vom ersten Augenblick an als Klassiker.

Als der bilderstürmerische Wahnsinnige MATEO im Oktober 1971 nach Buenos Aires reiste, um das aufzunehmen, was ,Mateo Solo Bien Se Lame" werden würde, fand er sich in einer ungewöhnlichen Situation wieder.

www.cargo-records.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文