Inglês » Alemão

Traduções para „liquidity management“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Regarding the actions their shipping industry clients took to combat the crisis, the banks are predominantly dissatisfied.

In particular, they see a need for action in liquidity management, operating costs and strategic moves.

Equity requirements have risen considerably, especially in financing for container ships.

www.rolandberger.de

Mit den Maßnahmen ihrer Kunden in der Schifffahrtsindustrie, die Krise zu überwinden, sind die Banken daher überwiegend unzufrieden.

Handlungsbedarf sehen sie besonders im Liquiditätsmanagement, bei den operativen Kosten und strategischen Maßnahmen.

"Besonders in der Finanzierung von Containerschiffen sind die Eigenkapitalanforderungen deutlich gestiegen.

www.rolandberger.de

To prepare for the next crisis, these companies are relying mainly on higher liquidity reserves and tighter cost control.

In contrast, the charter shipping companies have taken only limited operational actions to cut costs, and instead have concentrated on financial actions, such as liquidity management and payment deferrals.

The charter shipping companies surveyed see only a limited need for strategic action.

www.rolandberger.de

Um sich auf die nächste Krise vorzubereiten, setzen sie maßgeblich auf höhere Liquiditätsreserven und stärkeres Kostencontrolling.

Die Charterreedereien haben dagegen nur in geringem Ausmaß operative Maßnahmen zur Kostensenkung ergriffen und sich auf finanzielle Maßnahmen wie Liquiditätsmanagement und Tilgungsstundung konzentriert.

Die befragten Charterreedereien sehen nur geringen strategischen Handlungsbedarf.

www.rolandberger.de

Arsene Demenga, from the treasury department of the company, presented in a case study his experience and his impressions in the daily business with the EPROX LIQMANAGER.

He emphasized especially the usability, flexibility, stability and functionality of the new solution and showed by means of concrete examples the strong improvement in liquidity management since its implementation.

back

www.eprox.ch

Arsène Demenga aus dem Bereich Treasury Management stellte in einer Case Study seine Erfahrungen und Eindrücke im täglichen Umgang mit dem EPROX LIQMANAGER vor.

Er betonte vor allem die Bedienungsfreundlichkeit, Flexibilität, Stabilität und Funktionalität der Lösung und zeigte anhand konkreter Beispiele die starke Verbesserung im Liquiditätsmanagement seit ihrer Einführung bei der EGL.

back

www.eprox.ch

by Roland Berger Strategy Consultants and Creditreform.

The study examined liquidity management data from over 2,700 companies during the 2010-2012 period.

In the next couple of years, German SMEs will face daunting financing challenges.

www.rolandberger.de

von Roland Berger Strategy Consultants und Creditreform.

Die Studie basiert auf den Daten über das Liquiditätsmanagement von über 2.700 Unternehmen aus den Jahren 2010 bis 2012.

Deutsche Mittelständler stehen in den kommenden Jahren bei der Finanzierung vor großen Herausforderungen: anstehende Refinanzierungen durch auslaufende Mezzanine-Programme und fällige Anleihen belasten die Finanzierung des geplanten Wachstums.

www.rolandberger.de

The ongoing high degree of uncertainty in the global financial markets – in particular the European sovereign-debt crisis – meant that corporate bonds could be placed at attractive conditions by issuers with good ratings.

We took the opportunities that were offered and in the framework of our liquidity management tended to raise more funds with longer maturities.

Daimler also issued commercial papers in 2012, but in low volumes.

gb2012.daimler.com

Die weiterhin anhaltend hohen Unsicherheiten in den globalen Finanzmärkten – insbesondere die europäische Staatsschuldenkrise – führten dazu, dass Unternehmensanleihen von Emittenten mit gutem Rating zu attraktiven Konditionen platziert werden konnten.

Wir nutzten sich bietende Gelegenheiten auch dazu, im Rahmen unseres Liquiditätsmanagements tendenziell mehr Mittel mit längeren Laufzeiten aufzunehmen.

Daimler hat im Jahr 2012 zudem in geringem Umfang Commercial-Paper-Emissionen durchgeführt.

gb2012.daimler.com

The increase compared with the prior year was primarily the result of higher investments in property, plant and equipment and intangible assets.

In addition, there were significantly higher overall ( net ) outflows from purchases and sales of securities carried out in the context of liquidity management.

The flows of payments for sales and acquisitions of equity interests led to a net cash inflow in 2012, while acquisitions significantly exceeded sales in the prior year.

gb2012.daimler.com

Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr resultierte aus höheren Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte.

Zudem ergaben sich aus den im Rahmen des Liquiditätsmanagements vorgenommenen Käufen und Verkäufen von Wertpapieren insgesamt deutlich höhere Mittelabflüsse ( netto ).

Die Zahlungsströme für die durchgeführten Käufe und Verkäufe von Unternehmensanteilen führten in 2012 zu einem Einzahlungsüberschuss, wohingegen im Vorjahreszeitraum die getätigten Käufe die Verkäufe deutlich überstiegen.

gb2012.daimler.com

Hofgartenpalais ( Düsseldorf )

Pre-acquisition structuring, Financial management and project controlling in development and construction phase, liquidity management, financing advice

Shopping Center Forum Steglitz (Berlin)

emcv.at

Hofgartenpalais ( Düsseldorf )

Koordinierung der steuerlichen Strukturierung des Ankaufs, Financial Management und Projektcontrolling in Entwicklungs- und Errichtungsphase, Liquiditätsmanagement, Finanzierungsberatung.

Shopping Center Forum Steglitz (Berlin)

emcv.at

Liquidity planning is a process which involves all relevant business units and subsequently has to bring together all the gathered planning information in a consistent and comprehensive way.

Eprox Consulting is specialised in treasury, cash and liquidity management and can help you in answering the previous questions effectively.

Respectable insurance companies rely since more than 12 years on the business and technical know-how of our consultants.

www.eprox.ch

Bei der Liquiditätsplanung handelt es sich um einen Prozess, der alle relevanten Funktionsbereiche involvieren und die erhobenen Planinformationen anschliessend übergreifend und konsistent zusammenführen muss.

Eprox Consulting ist das kompetente Beratungshaus im Bereich Treasury-, Cash- und Liquiditätsmanagement und kann Sie bei der Beantwortung dieser Fragen zielgerichtet unterstützen.

Seit über 12 Jahren werden wir in fachlichen und technischen Fragestellungen von namhaften Versicherungen zu Rate gezogen.

www.eprox.ch

The implementation was mainly focused on the control of the liquidity via the simulation of both planned transactions and planning data as well as the integration of decentralized planning information in the risk controlling of the SAP Market Risk Analyzer.

EGL AG and its subsidiaries have successfully gone productive with the Eprox Liquidity Management with the January planning ( daily and monthly planning ).

EGL, with its approximate total of 50 subsidiaries and all in all 17 planning currencies, uses all available modules, i.e. the Planning Monitor, the Transaction Planner and the integration into the SAP Market Risk Analyzer.

www.eprox.ch

Insbesondere die Steuerung der Liquidität durch das Simulieren von Neugeschäften oder das Anlegen simulierter Plandaten wie auch die Integration der dezentralen Planinformationen in das Risiko-Controlling des SAP Market Risk Analyzer standen im Fokus der Einführung.

Mit der Januar-Planung ( Planung auf Tages- und Monatsbasis ) ist das Eprox Liquiditätsmanagement bei der EGL AG und ihren Tochtergesellschaften produktiv gestartet.

Sämtliche Module von der Plandatenerfassung über die Neugeschäftsplanung bis zur Integration in den Market Risk Analyzer werden für ca. 50 europäische Gesellschaften ( 17 Währungen ) operativ genutzt.

www.eprox.ch

EPROX LIQMANAGER

The EPROX LIQMANAGER is a modular enhancement of the SAP Standard for liquidity planning and liquidity management.

From a business management perspective, the module provides a solution which supplements the existing liquidity status by adding planning functionality and also delivers information that is relevant for risk controlling.

www.eprox.ch

EPROX LIQMANAGER

Der EPROX LIQMANAGER ist eine modulare Erweiterung des SAP-Standards für Prozesse der Liquiditätsplanung und Liquiditätssteuerung.

Betriebswirtschaftlich ergänzt die Lösung den Liquiditäts­status um Planungsfunktionen und liefert relevante Informationen an das Risk Controlling.

www.eprox.ch

Treasury

Effective treasury management for financial security, profit maximization, enhanced value and liquidity management for companies and mortgage bonds issued by the HYPO NOE Group.

Secure »

www.hyponoe.at

Treasury

Wirkungsvolles Treasury-Management zur finanziellen Absicherung, Ergebnisoptimierung, Wertsteigerung und Liquiditätssteuerung von Unternehmen und Pfandbriefe der HYPO NOE Gruppe.

Sicher »

www.hyponoe.at

The Finance department ensures the company has adequate liquidity via short-term and long-term financing.

Working closely with the branches, global liquidity management takes place at head office, as well as professional interest rate and currency management.

Guarantees and letters of credit to safeguard commodity transactions represent an equally important function of the Finance department in Hamburg and are processed in the Trade Finance division.

www.toepfer.com

Die Finanzabteilung stellt die Liquidität des Unternehmens mit kurz- und langfristigen Finanzierungen sicher.

In enger Koordination mit den Niederlassungen erfolgt in der Zentrale die weltweite Liquiditätssteuerung ergänzt um ein professionelles Zins- und Währungsmanagement.

Garantien und Akkreditive zur Sicherung von Warentransaktionen stellen ebenfalls eine zentrale Aufgabe in der Finanzabteilung in Hamburg dar und werden im Bereich Trade Finance bearbeitet.

www.toepfer.com

Finance-orientated services are increasingly gaining in importance for medium-sized structured companies in the building trade.

They provide partners with clarity regarding their own financial situation, assist with liquidity management and create the required freedom of movement if necessary.

Did you like this article?

www.eurobaustoff.de

Für die mittelständisch strukturierten Unternehmen des Baustoff - Fachhandels gewinnen finanzorientierte Dienstleistungen zunehmend an Bedeutung.

Sie geben den Gesellschaftern Klarheit über die eigene finanzielle Situation, helfen bei der Liquiditätssteuerung und verschaffen im Bedarfsfall die erforderliche Bewegungsfreiheit.

Hat Ihnen diese Seite gefallen?

www.eurobaustoff.de

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

With the EPROX LIQMANAGER we moreover offer an integrated software solution for state-of-the-art liquidity planning and liquidity management.

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

www.eprox.ch

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

Mit dem EPROX LIQMANAGER bieten wir Ihnen darüber hinaus eine integrierte Software-Lösung für eine moderne Liquiditätssteuerung an.

Öffnet internen Link im aktuellen Fenster

www.eprox.ch

There is hardly any area of a company whose decisions do not have an impact on its liquidity.

It is therefore surprising that there are hardly any instruments to deal with the requirements of a central liquidity management function:

most planning tools currently available have no interface to ERP-systems besides simple Office-applications.

www.eprox.ch

Es findet sich kaum einen Unternehmungsteil, dessen Ent ­ scheidungen nicht in der Liquiditätsentwicklung reflektiert werden.

Umso bemerkenswerter, dass es in der Praxis an geeigneten Instrumenten fehlt, der zentralen Funktion der Liquiditätssteuerung Rechnung zu tragen:

Planungstools zur abstrakten Plandatenerfassung ohne Anbindung an die ERP-Systeme sind vorherrschende Realität.

www.eprox.ch

For this purpose, liquidity planning provides information about all cash flows from operating and financial activities in a rolling plan.

The resulting financial requirements are covered by the use of appropriate instruments for liquidity management ( e.g. bank credits, commercial papers, notes ); liquidity surpluses are invested in the money market or the capital market to optimize risk and return.

Our goal is to ensure the level of liquidity regarded as necessary at optimal costs.

gb2012.daimler.com

Hierzu erfassen wir die Zahlungsströme aus dem operativen Geschäft und aus Finanzgeschäften in einer rollierenden Planung.

Die entstehenden Finanzierungsbedarfe werden mittels geeigneter Instrumente zur Liquiditätssteuerung ( zum Beispiel Bankkredite, Commercial Papers, Anleihen ) gedeckt; Liquiditätsüberschüsse legen wir risiko- und renditeoptimal am Geld- oder Kapitalmarkt an.

Unser Ziel ist es, eine für notwendig erachtete Liquidität kostenoptimal bereitzustellen.

gb2012.daimler.com

Controlling and project management of construction, film and software projects from 1 million Euro upwards

Liquidity management, negotiations with suppliers and purchasers

Project handling via our trust accounts in order to significantly lower the advance financing costs and to avoid liquidity problems during the course of the project

www.bdp-team.de

Controlling und Projektsteuerung von Bau-, Film- und Softwareprojekten ab 1 Mio. Euro

Liquiditätssteuerung, Verhandlung mit Auftragnehmern und -gebern

Abwicklung der Projekte über unsere Treuhandkonten, um den Vorfinanzierungsbedarf deutlich zu senken und den Projektablauf von Liquiditätsstörungen frei zu halten

www.bdp-team.de

Cash surpluses can similarly be brought to light in order to be invested at a better interest rate for a specified period.

These ongoing refinements to your medium and long term liquidity management help to ensure that your company's financial resources are always optimally deployed.

www.cp-ag.com

Genauso werden Liquiditätsüberschüsse erkannt, so dass diese über einen bestimmten Zeitraum zu einem bestmöglichen Zinssatz angelegt werden können.

Die mittel- und langfristige Liquiditätssteuerung wird damit laufend verfeinert und unterstützt die Steuerung der finanziellen Unternehmensressourcen jederzeit optimal.

www.cp-ag.com

Long-established expertise Treasury has been a pivotal function in banking for many years, and effective treasury management is constantly growing in importance in non-financial firms, too.

The experts at the HYPO NOE Group devise solutions that will optimise your company’s financial performance, and its interest, currency and liquidity management.

Treasury activities

www.hyponoe.at

Auch in Unternehmen gewinnt wirkungsvolles Treasury-Management immer mehr an Bedeutung.

Die hoch qualifizierten ExpertInnen der HYPO NOE Gruppe erarbeiten passende Lösungen und Maßnahmen für eine optimale Geschäftsentwicklung, Zins-, Fremdwährungs- und Liquiditätssteuerung.

Treasury Bereiche

www.hyponoe.at

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "liquidity management" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文