Inglês » Alemão

hy·per [ˈhaɪpəʳ, americ -ɚ] ADJ coloq

hyper
hyper
hyper calão
to go hyper
ausrasten coloq
to go hyper
durchdrehen coloq

hyper- COMPOS

hyper- (energetic, aware, expensive):

hyper-
über-/Über-
hyper-
hyper-/Hyper- téc

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to go hyper
ausrasten coloq

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The gap between the continents might be compared to the differnce between waking and dreaming, day and night, but then again, there is reality in the images constantly recurring in memory.

India: hyper-reality compared to the conveniences of the „first“ world, the world we are familiar with.

Even when the maid at the hotel asks whether she can do anything further, the question can no longer be considered innocent in the tough montage of this social continental drift.

www.sixpackfilm.com

Der Sprung zwischen den Kontinenten ist so gewaltig wie der zwischen Traum und Wachen, zwischen Nacht und Tag und doch gehört zu den ständigen wiederkehrenden Bildern der Erinnerung eine Wirklichkeit.

Indien: das ist Hyperrealität, gemessen am Komfort der „ersten“, der uns vertrauten Welt.

Schon die Frage des Zimmermädchens im Hotel, ob noch etwas gewünscht sei, verliert ihre Unschuld in der harten Montage dieses sozialen Kontinentaldrifts.

www.sixpackfilm.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文