Inglês » Alemão

Traduções para „hydrogen cyanide“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Added benefits include low investment and operating costs.

In this process, the sodium cyanide is produced from hydrogen cyanide, which is manufactured by Evonik's own technology based on the Andrussow process.

www.epc.com

zudem zeichnet sie sich durch niedrige Investitions- und Betriebskosten aus.

Das Natriumcyanid wird dabei aus Cyanwasserstoff produziert, der nach der von Evonik entwickelten Herstellungstechnologie auf Basis des Andrussow-Verfahrens erzeugt wird;

www.epc.com

Only the best win gold

If there were a gold medal for the best method for extracting gold from gold ore, it would probably be awarded to Evonik for the development of manufacturing technologies for the production of hydrogen cyanide as the basis for NaCN, as well as to EPC.

Because EPC combines this comprehensive knowledge with the most modern turnkey environmentally friendly NaCN plants.

www.epc.com

Nur die Besten kriegen Gold

Wenn es für das beste Verfahren zur Gewinnung von Gold aus Golderz eine Goldmedaille gäbe, dann ginge die wahrscheinlich an Evonik für die Entwicklung der Herstellungstechnologien für die Produktion von Cyanwasserstoff als Basis für NaCN und an EPC.

Denn EPC verbindet dieses umfassende Know-How zu modernsten, schlüsselfertigen und umweltfreundlichen NaCN-Anlagen.

www.epc.com

The prussic acid gas evaporated from grenades too rapidly to have any fatal effect.

In Germany, the possible use of hydrogen cyanide as an insecticide was scientifically investigated in the context of chemical weapons research at the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry.

Under the leadership of Fritz Haber, the Technical Committee for Pest Control (Technischer Ausschuss für Schädlingsbekämpfung;

www.wollheim-memorial.de

Das Blausäuregas aus Granaten verflüchtigte sich zu schnell, um eine tödliche Wirkung zu erzielen.

In Deutschland wurde der mögliche Einsatz von Cyanwasserstoff als Schädlingsbekämpfungsmittel im Kontext der Chemiewaffenforschung am Kaiser-Wilhelm-Institut für physikalische Chemie und Elektrochemie wissenschaftlich untersucht.

Unter der Leitung von Fritz Haber wurde 1917 der Technische Ausschuss für Schädlingsbekämpfung (TASCH) gegründet, der das giftige Gas wirkungsvoll in zahlreichen Mühlen und Silos sowie zur Begasung von verlauster Kleidung verwendete.

www.wollheim-memorial.de

s own technology based on the Andrussow process.

The company has more than 50 years' experience in the production of hydrogen cyanide.

www.epc.com

Das Natriumcyanid wird dabei aus Cyanwasserstoff produziert, der nach der von Evonik entwickelten Herstellungstechnologie auf Basis des Andrussow-Verfahrens erzeugt wird ;

das Unternehmen verfügt über mehr als 50 Jahre Erfahrung in der Herstellung von Cyanwasserstoff.

www.epc.com

tests on military warfare agents ( SOPRAN )

The sorption testing facility SOPRAN is used to conduct tests on military warfare agents, including cyanogen chloride, chloropicrin, arsenic, hydrogen cyanide, phosgene and cyclohexane.

It is also used to measure ammonia desorption.

www.labor-spiez.ch

Prüfung von militärischen Kampfstoffen ( SOPRAN )

Die Sorptionsprüfanlage ist ausgelegt auf die Prüfung von militärischen Kampfstoffen und ist stark automatisiert. Geprüft wird vor allem mit Chlorcyan (ClCN), Chlorpikrin, Arsin, Blausäure, Phosgen und Cyclohexan.

Ausserdem wird die Ammoniakdesorption gemessen.

www.labor-spiez.ch

Initial data was provided by a probe from the Galileo spacecraft that entered the atmosphere of Jupiter on 7 December 1995, allowing measurement of molecule concentrations there for the first time.

The results of the mission showed the existence after the collision of millions of tonnes of hydrogen cyanide.

The formation of these molecules can be simulated in the laboratory.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Ausgangswerte lieferte eine Tochtersonde von Galileo, die am 7. Dezember 1995 in die Jupiteratmosphäre eintrat und erstmals die Molekülkonzentration dort messen konnte.

Die Ergebnisse der Mission zeigten nach dem Kometeneinschlag das Vorhandensein von mehreren Millionen Tonnen Blausäure.

Die Entstehung dieser Moleküle konnte im Labor simuliert werden.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

30 pulses per minute

The sorption performance of filters against military-related substances, such as cyanogens chloride, chloropicrin and hydrogen cyanide, is routinely tested.

Tests with arsenic, phosgene and dimethyl methanphosphonate can be carried out on request.

www.labor-spiez.ch

30 Pulse pro Minute

Die Sorptionsleistung gegen die militärischen Prüfstoffe Chlorzyan, Chlorpikrin und Blausäure wird routinemässig geprüft.

Prüfungen mit Arsin, Phosgen und Dimethylmethanphosphonat erfolgen nach spezieller Anfrage.

www.labor-spiez.ch

Despite the very high temperatures, stable new molecules were formed which could be identified by analysing the microwave signals emitted.

The successful experiment and the identification of hydrogen cyanide will now enable the researchers to draw conclusions about the nature of Jupiter s atmosphere.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Nachgewiesen wurden sie vor allem durch die Messung der ausgestrahlten Mikrowellensignale.

Der erfolgreiche Verlauf des Experiments sowie der Nachweis von Blausäure ermöglichten den Forschern nun weitere Aussagen über die Beschaffenheit der Jupiteratmosphäre.

archiv.pressestelle.tu-berlin.de

Potential applications include gold extraction plants, electroplating works and general industrial operations involving cyanide-bearing waste waters.

Hydrogen cyanide ( hydrocyanic acid ) and its salts ( cyanides ) are highly toxic compounds which are produced e.g. during gold extraction.

On the grounds of their toxic effects on fish and other aquatic organisms, cyanide-bearing waste waters must be decontaminated.

www.cleaner-production.de

Zu den potenziellen Anwendern zählen Goldgewinnungsbetriebe, Galvaniken und generell Industriezweige mit cyanidhaltigen Abwässern.

Blausäure ( Cyanwasserstoff ) und ihre Salze, die Cyanide, sind hochgiftige Verbindungen, die zum Beispiel bei der Goldgewinnung anfallen.

Cyanidhaltige Abwässer müssen wegen ihrer toxischen Wirkung auf Fische und andere Wasserorganismen gereinigt werden.

www.cleaner-production.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "hydrogen cyanide" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文