Inglês » Alemão

Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

hops: Substantivo
hop: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
ˈbun·ny-hop: I. Verbo intransitivo II. Verbo transitivo III. Substantivo
ˈcoast-hop: Verbo intransitivo
ˈhedge-hop: Verbo intransitivo
ˈhip-hop: Substantivo
hop across: Verbo intransitivo
hop in: Verbo intransitivo
hop into: Verbo intransitivo
hop off: Verbo intransitivo
hop on: Verbo intransitivo
hop out: Verbo intransitivo
hop over: Verbo intransitivo
ˈhop-pick·er: Substantivo

hops [hɒps, americ hɑ:ps] SUBST pl

1. hops (vine):

hops

Hopfen m

2. hops (flower):

hops

[Hopfen]dolden pl

I . hop <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO intr

1. hop (jump):

hop

hüpfen

hop hare

hoppeln

to hop on one leg

auf einem Bein hüpfen

2. hop DESP (triple jump):

hop

springen

II . hop <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO trans

abhauen coloq

to hop it

verschwinden coloq

III . hop [hɒp, americ hɑ:p] SUBST

1. hop (jump):

hop

Hüpfer m

hop

Hopser m

2. hop coloq (dance):

hop

Tanz m

local hop

Dorftanz m

3. hop coloq (trip):

[short] hop

[Katzen]sprung m

4. hop coloq (flight stage):

hop

Flugabschnitt m

5. hop (vine):

hop

Hopfen m

hops pl

[Hopfen]dolden pl

6. hop Aus, ingl. NZ coloq (beer):

hops pl

Bier nt

7. hop no pl americ calão (drugs):

hop

Droge f

to be hooked on hop

drogenabhängig sein

8. hop COMPUT:

hop

Funkfeld nt

Expressões:

to catch sb on the hop Brit coloq

jdn überrumpeln

to be kept on the hop Brit coloq

auf Trab gehalten werden coloq

to be on the hop Brit coloq

auf dem Sprung sein

I . ˈbun·ny-hop <-pp-> VERBO intr

bunny-hop

hüpfen

bunny-hop

hopsen coloq

bunny-hop (with bicycle)

mit dem Fahrrad Sprünge vollführen

II . ˈbun·ny-hop <-pp-> VERBO trans

to bunny-hop sth

etw mit dem Fahrrad überspringen

III . ˈbun·ny-hop SUBST

bunny-hop (jump)

Hüpfer m coloq

bunny-hop (jump)

Hopser m coloq

bunny-hop (with bike)

Sprung m [mit dem Fahrrad]

ˈcoast-hop VERBO intr

to coast-hop [between two places] americ coloq

[in den USA] von Küste zu Küste reisen

ˈhedge-hop VERBO intr

hedge-hop

tieffliegen

ˈhip-hop SUBST no pl

hip-hop

Hiphop m

hop across VERBO intr coloq

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend

wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb

jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth

über etw Acus springen

hop in VERBO intr coloq

hop in

einsteigen

hop in, where shall I take you?

spring rein, wohin kann ich dich mitnehmen?

hop into VERBO intr

1. hop into coloq (board):

to hop into sth car, boat, taxi

in etw Acus einsteigen

2. hop into (jump):

to hop into bed

ins Bett hüpfen

hop off VERBO intr coloq

hop off

schnell aussteigen

he hopped off the bus at the traffic lights

er sprang an der Ampel aus dem Bus

to hop off a bike

vom Fahrrad springen

hop on VERBO intr coloq

hop on

schnell einsteigen

she hopped on the train just as the guard blew the whistle

sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

hop out VERBO intr

1. hop out coloq (leave):

to hop out [of sth] a car

schnell aus etw Dat aussteigen

2. hop out (jump out):

to hop out of a chair

aus einem Stuhl [auf]springen

hop over VERBO intr

hop over PHRVB hop across

Veja também: hop across

hop across VERBO intr coloq

1. hop across (travel):

to hop across to a place we hopped across to London for the weekend

wir waren am Wochenende kurz auf einen Sprung in London

2. hop across (visit):

to hop across to sb

jdn kurz besuchen

3. hop across (jump):

to hop across sth

über etw Acus springen

ˈhop-pick·er SUBST

hop-picker

Hopfenpflücker(in) m (f)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Hops in particular are a significant contributor to the aroma and flavor of beers.

The Lupulin of the female hops contains all the aroma and bitter substances responsible for taste and conservation.

The best hops worldwide come from our region- Tettnang, at Lake of Constance, South Germany.

www.zoller-hof.de

Einen nicht unerheblichen Einfluss auf das Aroma unserer Biere hat aber vor allem auch der Hopfen.

Das Lupulin der weiblichen Hopfendolden enthält alle notwendigen Aroma- und Bitterstoffe, die für Haltbarkeit und Geschmack verantwortlich sind.

Der weltweit beste Hopfen kommt aus unserer Region – aus Tettnang am Bodensee.

www.zoller-hof.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Traduções para „hops“ no dicionário Inglês » Alemão (Salte para Alemão » Inglês)

hops [hɒps, americ hɑ:ps] SUBST pl

1. hops (vine):

2. hops (flower):

I . hop <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO intr

1. hop (jump):

2. hop DESP (triple jump):

II . hop <-pp-> [hɒp, americ hɑ:p] VERBO trans

1. hop (jump):

2. hop americ coloq (board):

3. hop Brit coloq (run):

III . hop [hɒp, americ hɑ:p] SUBST

1. hop (jump):

2. hop coloq (dance):

3. hop coloq (trip):

4. hop coloq (flight stage):

5. hop (vine):

6. hop Aus, ingl. NZ coloq (beer):

7. hop no pl americ calão (drugs):

8. hop COMPUT:

Expressões:

I . ˈbun·ny-hop <-pp-> VERBO intr

II . ˈbun·ny-hop <-pp-> VERBO trans

III . ˈbun·ny-hop SUBST

ˈcoast-hop VERBO intr

ˈhedge-hop VERBO intr

ˈhip-hop SUBST no pl

hop across VERBO intr coloq

1. hop across (travel):

2. hop across (visit):

3. hop across (jump):

hop in VERBO intr coloq

hop into VERBO intr

1. hop into coloq (board):

2. hop into (jump):

hop off VERBO intr coloq

hop on VERBO intr coloq

hop out VERBO intr

1. hop out coloq (leave):

2. hop out (jump out):

hop over VERBO intr

hop over PHRVB hop across

Veja também: hop across

hop across VERBO intr coloq

1. hop across (travel):

2. hop across (visit):

3. hop across (jump):

ˈhop-pick·er SUBST

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Consulte o dicionário

Consultar "hops" em mais línguas

Serviços externos

Feedback

Treinador de vocábulos

Synonyms

O meu histórico de pesquisas