Traduções para „freak“ no dicionário Inglês » Alemão

I . freak [fri:k] SUBST

1. freak (abnormal thing):

freak

etwas Außergewöhnliches

a freak of nature

eine Laune der Natur

2. freak (abnormal person):

freak

Missgeburt f

freak

Monstrosität f téc

freak fig humor

Monster nt humor

3. freak (fanatic):

freak

Fanatiker(in) m (f)

freak

Irre(r) f(m) coloq

cleanliness freak

Sauberkeitsfreak m calão

cleanliness freak

Sauberkeitsfanatiker(in) m (f)

II . freak [fri:k] SUBST modifier

freak (result, storm):

freak

Ausnahme-

freak accident

außergewöhnliches Missgeschick

III . freak [fri:k] VERBO intr coloq

freak

ausflippen coloq

freak

CH a. ausrasten coloq

IV . freak [fri:k] VERBO trans coloq (scare, alarm)

to freak sb

jdn durchdrehen [o. ausflippen] lassen coloq

it really freaks me to think that ...

ich könnte ausflippen bei dem Gedanken, dass ... coloq

com·ˈput·er freak SUBST

computer freak

Computerfreak m

con·ˈtrol freak SUBST calão

control freak

Kontrollfreak m calão

I . freak out coloq VERBO intr

freak out

ausflippen coloq

freak out

CH a. ausrasten coloq

II . freak out coloq VERBO trans

to freak out ⇆ sb

jdn ausflippen lassen coloq

ˈfreak show SUBST

freak show

Monstrositätenschau f

freak show

Monstrositätenkabinett nt

ˈspeed freak SUBST calão

1. speed freak (fast driving person):

speed freak

Speed-Freak m calão

2. speed freak (drug addict):

speed freak

Speed-Süchtige(r) f(m) calão

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

freak accident

außergewöhnliches Missgeschick

cleanliness freak

Sauberkeitsfreak m calão

a freak of nature

eine Laune der Natur