Inglês » Alemão

Traduções para „double vision“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

The deviation is measured precisely using prismatic lenses and Harms ’ tangent scale ( comparative measurements can be performed to check findings or ocular torsion can be defined quantitatively ).

Additional examinations like testing the subjective visual vertical or fundus photography using scanning laser ophthalmoscopy permit clear identification of acquired strabismus of central origin (that means double vision, which is due to a dysfunction of the brainstem and the cerebellum).

The orthoptist also examines the accuracy and speed of saccades and smooth pursuit and looks for lapses in fixation or nystagmus (involuntary eye movements).

www.klinikum.uni-muenchen.de

Das Abweichen wird genau vermessen, zum einen mit Prismengläsern, zum anderen an der Tangentenskala nach Harms ( hier können insbesondere vergleichende Messungen bei Befundkontrollen vorgenommen werden oder verrollte Augenstellungen quantitativ bestimmt werden ).

Zusatzuntersuchungen wie die subjektive visuelle Vertikale und die Fundusphotographie mit dem Laser- Scanning- Ophthalmoskop ermöglichen ein sicheres Erkennen von zentral bedingtem erworbenem Schielen (also Doppeltsehen, welches durch Störungen des Hirnstamms und Kleinhirns herrührt).

Die Orthoptistin überprüft weiterhin die Genauigkeit und Geschwindigkeit von Blicksprüngen und Blickfolgebewegungen, achtet auf dezente Fixations-entgleisungen oder Nystagmus (Augenzittern).

www.klinikum.uni-muenchen.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "double vision" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文