Alemão » Inglês

Traduções para „devoutness“ no dicionário Alemão » Inglês

(Salte para Inglês » Alemão)
devoutness

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

As Michael Bergunder explains, in the 20th century the Pentecostal movement has become a very important force within worldwide Christianity.

With its theology and devoutness rooted in the Holy Spirit, the Pentecostal movement is marked by a dynamic spirituality, cultural adaptability and organisational fragmentation.

According to general estimates, between 20 and 25 per cent of world Christianity has Pentecostal and charismatic elements, although the Heidelberg religious scholar points out those estimates are difficult, at best, to confirm.

www.uni-heidelberg.de

Wie Michael Bergunder erläutert, hat sich die Pfingstbewegung im Laufe des 20. Jahrhunderts zu einer bedeutenden Kraft innerhalb des Christentums entwickelt.

Mit ihrer auf den Heiligen Geist bezogenen Theologie und Frömmigkeit ist die Pfingstbewegung durch eine dynamische Spiritualität, kulturelle Anpassungsfähigkeit und organisatorische Fragmentierung gekennzeichnet.

Nach allgemeinen Schätzungen, deren Zuverlässigkeit nach den Worten des Heidelberger Religionswissenschaftlers allerdings nur schwer beurteilt werden kann, sind inzwischen 20 bis 25 Prozent der Weltchristenheit pfingstlich-charismatisch geprägt.

www.uni-heidelberg.de

“ We can find a philosophical idea through television, which we watch every day, ” says Cattelan.

He draws upon his own biography and links this to an Italian attitude to life that continually swings from banality to extreme devoutness and holy veneration.

And he finds his subjects in the art world ’ s overheated mannerisms and rituals as much as in the social and political fractures of society.

www.kunsthaus-bregenz.at

» Wir können täglich im Fernsehen auf eine philosophische Idee stoßen . «

( Cattelan ) So greift er zum Beispiel auf seine eigene Biografie zurück und koppelt diese mit einem italienischen Lebensgefühl, das ständig zwischen Banalität, extremer Gläubigkeit und Heiligenverehrung schwankt.

Und er findet seine Themen im überhitzten Gebaren und in den Ritualen des Kunstbetriebs sowie in den sozialen und politischen Brüchen der Gesellschaft.

www.kunsthaus-bregenz.at

With his mystical devotion to God, which he expressed in his songs, Tukaram, who belonged to the low caste of the Shudra, challenged both kings and Brahmans alike.

By staging Sant Tukaram’s miracles in strikingly realistic settings and perspectives, the two directors draw attention to his devoutness in the face of normality and everyday life.

Sant Tukaram belongs to a popular religious film genre that focuses more on the worshippers than on the divinity himself and usually chooses medieval India as its setting.

www.hkw.de

Tukaram, der der niedrigen Kaste der Shudra angehörte, forderte mit seiner mystischen Gottergebenheit, die er in seinen Liedern ausdrückte, Könige und Brahmanen gleichermaßen heraus.

Indem seine Wundertaten an auffallend realistischen Schauplätzen und Darstellungen inszeniert werden, heben die beiden Regisseure seine Frömmigkeit im Gewöhnlichen und Alltäglichen hervor.

"Sant Tukaram“ gehört zu einem populären religiösen Filmgenre, das eher auf die menschlichen Verehrer als auf die Gottheit fokussiert und hauptsächlich im indischen Mittelalter spielt.

www.hkw.de

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "devoutness" em mais línguas


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文