Traduções para „asunder“ no dicionário Inglês » Alemão

asun·der [əˈsʌndəʳ, americ -dɚ] ADV formal lit

asunder (apart)

entzwei

asunder (apart)

auseinander

asunder (in pieces)

in Stücke

those whom God hath joined together let no man put asunder

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden

to split sth asunder

etw spalten

to tear sth asunder

etw auseinanderreißen

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to tear sth asunder

etw auseinanderreißen

to split sth asunder

etw spalten

to rend sth asunder [or apart]

etw in Stücke reißen

those whom God hath joined together let no man put asunder

was Gott zusammengefügt hat, soll der Mensch nicht scheiden

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Relationships are torn asunder by circumstances or by death.

en.wikipedia.org

Land may asunder, from the wounds inflicted by your enemies.

en.wikipedia.org

Once freed from seeds and peel, they are cut asunder, added, with tomatoes, to sizzled bacon and cooked in their liquid.

en.wikipedia.org

His body was dragged through the forest, and his limbs were torn asunder.

en.wikipedia.org

The vehicle's upper part was torn asunder, and its momentum kept it tumbling along the road for 30 yards.

en.wikipedia.org

As if stricken by some blasting spell it burst asunder: there was a flash of searing lightning, and the doors tumbled in riven fragments to the ground.

en.wikipedia.org

The fact that they operate spotlight-free for months on end all comes asunder when something goes wrong.

www.independent.ie

Once fortunate joined in marriage yet now split asunder by the grave.

en.wikipedia.org

The civilization that once had prospered has now turned to a tale of dreams, as the inextinguishable flames of war tear the realm asunder.

en.wikipedia.org

The profane words, it appeared to me, would tear asunder the very heavens.

en.wikipedia.org