The word “ Waal ” comes from the Celtic word “ bual ”, which relates to the Roman word “ aquale ”.
Many dialect words and expressions are connected to the “Waale” such as “Rod” referring to the hours during which irrigation water was available, “Kandel” from “canal”, “Tschött” or water-wheel, “Schweller” – a device for controlling the flow of the water and many others.
The Waalweg paths along the slopes in the Merano area and in the Venosta valley are, without doubt, the most popular walks in the whole region.
www.partschins.comDer Name Waal stammt vom keltischen „ bual “, bzw. romanischen „ aquale “.
Mit den Waalen verbinden sich manche dialektale Fachbegriffe, wie Rod (Stundeneinteilung der Bewässerung), Kandel (Kanal), Tschött (Wasserspeicher), Schweller (Vorrichtung zur Wasseraufteilung).
Die Waalwege an den Hängen des Burggrafenamtes und des Vinschgaus zählen heute zu den beliebtesten Wanderwegen.
www.partschins.comAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.