This evaluation is exclusively done for German resettlers ( “ Spätaussiedler ” ) from Eastern and Southern Europe who have completed a minimum of eight successive years of schooling.
A genuine equivalence to the Bavarian “Mittelschulabschluss” (formerly known as “Hauptschulabschluss”) acquired after 9 successive years in Bavaria is not implied.
www.km.bayern.deNr. A 714 / 13 / Zü M E R K B L A T T zu den Bewertungen der Zeugnisanerkennungsstelle 1. Gleichstellung mit dem Zeugnis über den erfolgreichen Abschluss einer bayerischen Hauptschule / Gleichstellung mit dem Zeugnis über den erfolgreichen Abschluss einer bayerischen Mittelschule Nur möglich bei Spätaussiedlern, die aus dem Herkunftsland ( in aller Regel Länder der ehemaligen Sowjetunion ) mindestens 8 aufsteigende Schuljahre nachweisen können.
Eine Gleichwertigkeit mit dem nach 9 aufsteigenden Schuljahren erworbenen erfolgreichen Abschluss einer bayerischen Hauptschule/einer bayerischen Mittelschule liegt nicht vor.
www.km.bayern.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.