Traduções para „flyer“ no dicionário Inglês » Alemão

(Salte para Alemão » Inglês)

fly·er SUBST

flyer → flier

Veja também: flier

fli·er [ˈflaɪəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. flier:

flier (bird)

Vogel m

flier (insect)

Fluginsekt nt

to be a good/bad flier

ein guter/schlechter Flieger sein

2. flier:

flier (pilot)

Flieger(in) m (f)

flier (pilot)

Pilot(in) m (f)

flier (traveller)

[Stamm]fluggast m

frequent flier

Vielflieger(in) m (f) coloq

to be a good/poor flier

das Fliegen gut/schlecht vertragen

3. flier (trapeze artist):

flier

Trapezkünstler(in) m (f)

flier

Springer(in) m (f)

4. flier americ coloq:

flier fig (fast horse)

Renner m coloq

flier fig (fast vehicle)

Flitzer m coloq

flier (coach)

Expressbus m

flier (train)

Expresszug m

5. flier (leaflet):

flier

Flugblatt nt

flier in commerce

Handzettel m

flier in commerce

Reklamezettel m

flier of police

Steckbrief m

6. flier americ BOLSA fig coloq (venture):

flier

Spekulationsgeschäft nt

7. flier americ fig coloq (jump):

flier

Riesensatz m coloq

8. flier ARQUIT (step):

flier

Absatz m téc

fliers pl

Außentreppe f

fliers pl

Freitreppe f

fre·quent ˈfly·er SUBST modifier

frequent flyer

Vielflieger-

unlimited frequent flyer miles

unbegrenzte Flugmeilen für Vielflieger

high-ˈfly·er SUBST, high ˈfly·er SUBST

high-flyer → highflier

Veja também: highflier , highflier

high·ˈfli·er SUBST MERC FINAN

Vocabulário especializado

highflier (Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg)

High Flyer m

high·ˈfli·er SUBST

1. highflier person:

highflier

Überflieger(in) m (f)

2. highflier BOLSA:

highflier

schnell steigende Aktie

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

frequent flyer

Vielflieger(in) m (f)

unlimited frequent flyer miles

unbegrenzte Flugmeilen für Vielflieger

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A skilled flyer, the western jackdaw can manoeuvre tightly as well as tumble and glide.

en.wikipedia.org

However, it was stated that one solution could be that the companies discontinue their frequent flyer programs.

en.wikipedia.org

It consisted of single class seating with no catering, interlining baggage, valet parking or frequent flyer points.

en.wikipedia.org

It traumatised the former high-flyer, according to friends.

www.smh.com.au

Various payment options were allowed: major credit cards, mobile phone, hotspot accounts and even frequent flyer miles.

en.wikipedia.org

Accruing the frequent-flyer miles that the airline granted to his cello.

consumerist.com

Online account providers include financial institutions, stockbrokers, airline and frequent flyer and other reward programs, and e-mail accounts.

en.wikipedia.org

The heavy flyer caused the spindle to vibrate, and the yarn snarled every time the frame was stopped.

en.wikipedia.org

I have a lot of frequent-flyer miles.

www.ft.com

What happens when a former political high-flyer teams up with well-known financial guru to attempt a career reboot?

www.thejournal.ie