Permission for filming which affects streets must be obtained from Servicebetrieb Öffentlicher Raum ( Sör – City Service Company for the Public Domain ).
You should apply for an „ Individuelle Ausnahmegenehmigung “ ( individual exception permit ) for the time and film location required, covering setting-up, road closures, traffic diversion, trailer trips, filming from a driving car etc.
When commissioning services from third parties, e.g. for road closures, the cost of these services must be born by the production company ( deed of release ).
www.nuernberg.deDreharbeiten mit Auswirkungen auf den Straßenraum genehmigt der Servicebetrieb Öffentlicher Raum ( Sör ).
Zu beantragen ist eine „ Individuelle Ausnahmegenehmigung “ für Zeit und Örtlichkeiten der Dreharbeiten bei Aufbauten, Sperrungen, Umleitungen, Halteverboten, Trailerfahrten, Aufnahmen aus einem fahrenden Auto etc.
Bei der Beauftragung von Fremdfirmen, zum Beispiel für Absperrungen, sind die Kosten von der Produktionsfirma zu übernehmen ( Freistellungserklärung ).
www.nuernberg.deAqui pode apontar um erro nesta entrada PONS ou propor uma correção:
Como é que posso transferir as traduções para o Treinador de Vocábulos?
Por favor, preste atenção ao facto de que os vocábulos na Lista de Vocábulos só estão disponíveis neste browser. Assim que os vocábulos forem recolhidos no Treinador de Vocábulos, eles estarão disponíveis em todo o lado.