zig-zag no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para zig-zag no dicionário inglês»francês

jagged [Brit ˈdʒaɡɪd, americ ˈdʒæɡəd] ADJ

jagged rock, cliff, wreck

déchiqueté

jagged knife, saw

dentelé

jagged edge (of mountain, metal)

bord déchiqueté

jagged edge (of broken plate)

bord ébréché

jagged edge (of can)

bord en dents de scie

a jagged tear

une déchirure en zig-zag

I.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, americ trəˈvərs] SUBST

1. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traversée f

2. traverse JUR:

traverse

contestation f

3. traverse CONSTR:

traverse

traverse f

4. traverse MILITAR:

traverse

pare-éclats m inv

II.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, americ trəˈvərs] VERBO trans

1. traverse formal ocean, desert:

traverse

franchir

traverse comet, route:

traverser

2. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traverser

3. traverse JUR:

traverse

contester

III.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, americ trəˈvərs] VERBO intr (in skiing)

traverse

descendre en zig-zag

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gypsy moth

zigzag m

Z-bend

zigzag m

forked lightning

éclair m en zigzag

jink

courir en zigzag.

zigzag

zigzag m

to run in zigzags

courir en zigzag

zigzag route, road

en zigzag

to zigzag up/down

monter/descendre en zigzag

twist (in road)

zigzag m

Traduções para zig-zag no dicionário francês»inglês

zigzag [ziɡzaɡ] SUBST m

zigzag

zigzag

une route en zigzag

a winding road

faire des zigzags

to zigzag (parmi through)

partir en zigzags

to zigzag off

zig-zag no Dicionário PONS

Traduções para zig-zag no dicionário francês»inglês

zigzag [zigzag] SUBST m

zigzag

zigzag

Traduções para zig-zag no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

zigzag

zigzag m

zigzag

en zigzag

switchback

route f en zigzag

chicane

route f en zigzag

zig-zag Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

switchback

route f en zigzag

chicane

route f en zigzag

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un zigzag sur deux lignes signifie que les doigts se tortillent ou flottent hors de la synchronisation.

fr.wikipedia.org

Les pierres de parement comportent en partie un décor de lignes gravées en zigzag.

fr.wikipedia.org

Le toit, mansardé, est recouvert de tuiles en faïence vernissée disposées en zigzag.

fr.wikipedia.org

Le labre zigzag est un poisson de petite taille qui peut atteindre une longueur maximale de 20 cm pour les mâles.

fr.wikipedia.org

Les vols en zigzags du mâle, destinés à délimiter le territoire, produisent un son audible « v-v-v », dû à la vibration des rectrices.

fr.wikipedia.org

Leur revers est sable orné de points marron sur l'aile antérieure et d'un fin liseré submarginal orange en zigzag sur l'aile postérieure.

fr.wikipedia.org

Remondet combine des barres linéaires avec d'autres en zigzag afin de rompre la monotonie des îlots.

fr.wikipedia.org

La direction était pénible et le véhicule avançait seulement en zigzag, d'où son nom.

fr.wikipedia.org

De plus, les routes de la ville sont conçues en zigzag pour ralentir les éventuels attaquants.

fr.wikipedia.org

Deux torpilles coulent deux autres navires en zigzag frénétique, avant qu'il ne se déplace vers un pétrolier traînard.

fr.wikipedia.org