volte-face no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para volte-face no dicionário inglês»francês

volte-face [Brit vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs, americ ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs] SUBST

volte-face

volte-face f inv

to perform a volte-face

faire volte-face

about-face, about-turn SUBST Brit MILITAR

about-face

demi-tour m

about-face fig

volte-face f inv

the government has done an about-face

le gouvernement a fait volte-face

flip-flop [Brit ˈflɪpflɒp, americ ˈflɪp flɑp] SUBST

1. flip-flop (sandal):

flip-flop

tong f

2. flip-flop COMPUT (device):

flip-flop

bascule f

3. flip-flop americ (about-face):

flip-flop

volte-face f inv

U-turn SUBST

U-turn

demi-tour m

U-turn fig

volte-face f inv

‘no U-turns’

‘défense de faire demi-tour’

to do a U-turn fig

faire volte-face (on sur)

Traduções para volte-face no dicionário francês»inglês

volte-face <pl volte-face, volte-faces> [vɔlt(ə)fas] SUBST f

1. volte-face literal:

faire volte-face

to turn around

2. volte-face fig:

volte-face

volte-face, U-turn

faire volte-face

to do a U-turn

volte-face no Dicionário PONS

Traduções para volte-face no dicionário francês»inglês

volte-face [vɔltəfas] SUBST f inv

volte-face

about-turn Brit

volte-face

about-face americ

Traduções para volte-face no dicionário inglês»francês

U-turn [ˈju:tɜ:n, americ -tɜ:rn] SUBST

1. U-turn AUTOMOB:

U-turn

demi-tour m

2. U-turn fig:

U-turn

volte-face f

turnaround SUBST no pl

1. turnaround (sudden change):

turnaround

volte-face f

turnaround for business, economy

redressement m

2. turnaround (waiting time):

turnaround

rotation f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa démarche alterne marche lente, petit trot, pause et volte-face.

fr.wikipedia.org

Un des policiers lui tire dessus à balles réelles alors que le fuyard fait volte-face.

fr.wikipedia.org

Son successeur fait volte-face et ainsi de suite sous plusieurs pontificats.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette volte-face, le jugement et la capacité de dirigeant de Bourguiba sont aussi questionnés.

fr.wikipedia.org

Après différentes volte-face liées aux changements successifs de gouvernements durant les années 80-90, le projet est finalement abandonné officiellement en 1999.

fr.wikipedia.org

En 1984, l’État fait volte-face et ne permet plus que la distribution de deux ou trois films occidentaux par an.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face est mal accueillie malgré une 9 place à la fin de la saison.

fr.wikipedia.org

Mais devant le risque d'être débordée, la noblesse fait volte-face et se rallie au pouvoir royal.

fr.wikipedia.org

Alors que l'affaire semblait entendue, un volte-face spectaculaire a lieu en janvier 1883.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le projet est abandonné après la volte-face du président qui souhaite garder sa mainmise sur le pouvoir et ne pas désigner de dauphin.

fr.wikipedia.org