trahisons no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para trahisons no dicionário francês»inglês

trahison [tʀaizɔ̃] SUBST f

1. trahison (manquement à un engagement):

trahison

treachery uncountable

il est prêt aux pires trahisons

he is capable of the worst treachery

trahison de qc/qn

betrayal of sth/sb

une trahison

a betrayal, an act of treachery

2. trahison:

trahison MILITAR, POL

treason uncountable

être condamné/fusillé pour trahison

to be sentenced/shot for treason

il s'agit d'une trahison

it amounts to treason, it's an act of treason

il y a eu des milliers de trahisons

there were thousands of cases of treason

haute trahison

high treason

3. trahison (d'un texte, d'une pensée):

trahison

misrepresentation (de of)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

machiner trahison

to plot

infâme trahison

base

fusiller qn pour trahison

to shoot sb for treason

Traduções para trahisons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

treason

trahison f (against envers)

that would be treason

ce serait une trahison

high treason

haute trahison f

treasonable

qui constitue une trahison

double-cross

trahison f

to be denounced as a traitor/thief

être accusé de trahison/vol

betrayal (of country, ideal, person)

trahison f

trahisons no Dicionário PONS

Traduções para trahisons no dicionário francês»inglês

trahison [tʀaizɔ̃] SUBST f

1. trahison (traîtrise):

trahison

treachery

trahison d'une femme

betrayal

2. trahison (falsification):

trahison d'une œuvre

misrepresentation

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

démasquer plan, fraude, trahison

to expose

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

infâme acte, conduite, trahison

heinous

Traduções para trahisons no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

treason

trahison f

betrayal

trahison f

treasonable

qui constitue une trahison

sell-out

trahison f

trahisons Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

convaincre qn de trahison/crime

to convict sb of treason/of a crime

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Le feuilleton narre les péripéties amoureuses et affairistes de tout ce petit monde avec trahisons, coups bas, rebondissements et manigances.

fr.wikipedia.org

Quitter la salle sans être sûr d'avoir entièrement saisi l'écheveau de trahisons simples, doubles, croisées de ce récit d'espionnage ?

fr.wikipedia.org

Il leur renvoie leur lâcheté et leurs trahisons, leurs compromissions avec l'occupant de la guerre passée et cela, ils ne peuvent pas l'accepter.

fr.wikipedia.org

Le grand public est réticent envers ces transferts et ces départs sont considérés, au mieux, de manière incompréhensive, ou au pire, comme des trahisons.

fr.wikipedia.org

On y rencontre les amitiés les plus sublimes, mais en même temps les trahisons les plus abjectes, le désintéressement et la veulerie y cohabitent sans complexe.

fr.wikipedia.org

Entre coups bas et mensonges, en passant par les trahisons et coups de cœur amoureux, la compétition ne se limitera pas qu'aux agrès.

fr.wikipedia.org

Les mœurs du grand public envers les transferts sont réticents et ces départs sont considérés, au mieux, de manière incompréhensive, ou au pire, comme des trahisons.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses romans sont des mélodrames et des récits policiers où se multiplient les adultères, les duels, les trahisons et diverses forfaitures.

fr.wikipedia.org

Elles sont toujours prêtes à se soutenir face aux jalousies, tromperies et trahisons qui ponctuent leur vie.

fr.wikipedia.org