têtue no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para têtue no dicionário francês»inglês

têtu (têtue) [tety] ADJ

têtu personne, animal:

têtu (têtue)

stubborn

les faits sont têtus

the facts won't go away

être têtu comme un âne ou une mule ou une bourrique

to be as stubborn as a mule

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inutile d'insister, il est têtu

there's no point in insisting, he's stubborn

Traduções para têtue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stubbornly behave, act

de manière têtue

headstrong person

têtu

obstinate person

obstiné, têtu (about en ce qui concerne)

ornery (self-willed)

entêté, têtu

stubborn person, animal, government

entêté, têtu

as stubborn as a mule

têtu comme une mule or une bourrique

‘why?’—‘because you're stubborn, that's why!’

‘pourquoi?’—‘parce que tu es têtu, c'est tout!’

you could tell by the set of his jaw that he was stubborn

ça se voyait à sa tête qu'il était têtu

têtue no Dicionário PONS

Traduções para têtue no dicionário francês»inglês

I.têtu(e) [tety] ADJ

têtu(e)

stubborn

Expressões:

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

II.têtu(e) [tety] SUBST m(f)

têtu(e)

stubborn person

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être têtu comme une mule

to be as stubborn as a mule

être têtu comme un âne

to be as stubborn as a mule

Traduções para têtue no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mulish

têtu(e)

willful

têtu(e)

pigheaded

têtu(e) comme une mule

stubborn

têtu(e)

to be stubborn as a mule

être têtu comme une mule

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'intransigeance demeure cependant son défaut le plus notable : elle change difficilement d'avis, et se montre parfois trop têtue.

fr.wikipedia.org

Arrogante et plutôt têtue, elle se heurte à la détermination et au professionnalisme de son protecteur...

fr.wikipedia.org

Les sœurs qui n'avaient, pour leur part, jamais envisagé de former un groupe, se plièrent à l'autorité têtue de leur père.

fr.wikipedia.org

Clark avait une dévotion presque têtue vers son idéal comme un « interprète de la chanson ».

fr.wikipedia.org

Elle est têtue, un peu irascible et elle fait ce qu'elle veut.

fr.wikipedia.org

Têtue et déterminée, elle est désobéissante et n'a pas peur de chercher des missions à accomplir.

fr.wikipedia.org

Pendant les nombreuses années depuis notre rencontre, elle a poursuivi son travail, têtue et solitaire, dans l’indifférence quasi générale.

fr.wikipedia.org

Elle est également décrite comme fière, provocante et têtue, mais aussi intelligente et passionnée.

fr.wikipedia.org

Elle doit aussi avoir l'air "têtue mais mignonne".

fr.wikipedia.org

Têtue mais courageuse, elle adore grimper aux arbres et passe facilement pour un garçon manqué.

fr.wikipedia.org