sucreries no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sucreries no dicionário francês»inglês

I.sucrerie [sykʀəʀi] SUBST f (usine)

sucrerie

sugar refinery

II.sucreries SUBST fpl

sucreries fpl:

sucreries

sweets Brit

sucreries

candy americ

sucreries

sweet things

les sucreries leur sont interdites

they're not allowed sweet things

aimer les sucreries

to have a sweet tooth

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

il est gourmand (de sucreries)

he has a sweet tooth

abuser des sucreries/bonnes choses

to overindulge in sweet things/good things

Traduções para sucreries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

confectionery (gen)

sucreries fpl

sweetmeat

sucrerie f

to have a sweet tooth

aimer les sucreries

they took over the then state-owned sugar factory

ils ont racheté la sucrerie qui était alors une propriété de l'État

sucreries no Dicionário PONS

Traduções para sucreries no dicionário francês»inglês

sucrerie [sykʀəʀi] SUBST f

1. sucrerie (friandise):

sucrerie

sweet

2. sucrerie Québec (fabrique de sucre d'érable):

sucrerie

maple sugar works

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

Traduções para sucreries no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a sweet tooth

adorer les sucreries

sweet things

sucreries fpl

Halloween

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

sucreries Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être gourmand de sucreries

to have a sweet tooth

Halloween est le 31 octobre, la veille du "All Saint's Day" ou "All Hallows" (la Toussaint). Depuis la nuit des temps, on l'associe aux esprits et aux sorcières. Les enfants fabriquent des "jack-o-lanterns" (des lanternes avec des citrouilles) et en Écosse ils s'en vont "disguising", c'est-à-dire qu'ils se déguisent et vont de maison en maison pour collecter de l'argent de poche en chantant et en récitant des poèmes. Aux USA, les enfants se déguisent le soir et ils font du porte-à-porte, un sac à la main. Quant les habitants ouvrent leur porte, les enfants crient "Trick or Treat!": on doit leur donner une sucrerie ("treat") ou bien on reçoit un gage ("trick"). De nos jours, les gages ou mauvaises farces se font rares car les enfants ne vont que dans les maisons dont l'éclairage extérieur est allumé en signe de bienvenue.

Halloween

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa seconde collection est dans la même veine, poursuivant le détournement de canettes de sodas ou de packagings de sucreries.

fr.wikipedia.org

Il a trahi son frère et ses sœurs pour des sucreries.

fr.wikipedia.org

Les écumes de sucreries sont souvent utilisées pour chauler les champs agricoles car elles apportent en plus du phosphore, et des oligo-éléments.

fr.wikipedia.org

Inciter le retrait des sucreries aux caisses des magasins alimentaires.

fr.wikipedia.org

Il termine sa course dans la vieille ville où il jette des sucreries aux gens.

fr.wikipedia.org

Dans les villes, les gâteaux, les glaces et le café ont remplacé les sucreries traditionnelles, mais le lahpet occupe toujours une place centrale.

fr.wikipedia.org

Les sucreries étaient dissimulées dans un trou du tronc de la bûche, fermé par un bouchon ou dans un coin sous la bûche.

fr.wikipedia.org

L'industrie compte des brasseries, des usines textiles, des sucreries, et il y a aussi quelques mines de pierres précieuses.

fr.wikipedia.org

En 1904, la production totale des sucreries d'Égypte est évaluée à 70 000 tonnes de sucre.

fr.wikipedia.org

En 1847, il fonde une des premières sucreries du pays.

fr.wikipedia.org