sorcière no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sorcière no dicionário francês»inglês

sorcière [sɔʀsjɛʀ] SUBST f

sorcière

witch

c'est une vraie sorcière

she's a real old witch

Traduções para sorcière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wise woman

sorcière f

she-devil

sorcière f pej

sorceress

sorcière f

witch

sorcière f

pej (old) witch

(vieille) sorcière f

white witch

bonne sorcière f

hag

(vieille) sorcière f

witchlike

de sorcière

witches' brew

bouillon m de sorcière also fig

she went along as a witch

elle y est allée déguisée en sorcière

sorcière no Dicionário PONS

Traduções para sorcière no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hag

sorcière f

witch

sorcière f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cornuaud est un ancien négrier possédé par une sorcière vaudoue qui lui fait payer ses erreurs passées.

fr.wikipedia.org

La sorcière est furieuse et il l'entend fouetter et houspiller la jument et ses poulains dans l'écurie.

fr.wikipedia.org

La sorcière est également importante car le meneur lui demande si elle veut « décontaminer » la victime.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Belagile se décompose en belar (« herbe ») et langile (« travailleur »), ce qui signifie donc « guérisseur » ou « herboriste », une variante sociale du personnage de la sorcière.

fr.wikipedia.org

Ces personnages apparaissent lors de vernissage d'expositions collectives qu'ils « parasitent » en quelque sorte sous la forme d'un superman, d'une catwoman, d'une sorcière...

fr.wikipedia.org

Celui-ci étant la source des pouvoirs de la sorcière, cette dernière se retrouvera impuissante et fera quelques tentatives pour le récupérer.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres des étables - généralement petites - et les soupiraux des caves sont parfois « protégés » par un « balai de sorcière » ou « haxabasa », scellé verticalement ou horizontalement.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, la sorcière se servait d'un onguent pour voler.

fr.wikipedia.org

Elle devint ensuite une légende locale et à cause de cette exposition infamante, assimilée à une sorcière.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle était jeune, les autres enfants la prenaient pour une sorcière et l'embêtaient souvent, parfois de manière violente.

fr.wikipedia.org