solennité no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para solennité no dicionário francês»inglês

solennité [sɔlanite] SUBST f

solennité

solemnity

chef d'État reçu avec solennité

head of state received with solemn ceremonies

donner à une cérémonie une solennité particulière

to make a ceremony particularly solemn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revêtir gravité, solennité

to assume

Traduções para solennité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

portentousness

solennité f pej

solemnity

solennité f

with all due solemnity

dans la plus grande solennité

formality (of occasion, manner)

solennité f

with due solemnity

avec toute la solennité qui s'impose/s'imposait etc

solennité no Dicionário PONS

Traduções para solennité no dicionário francês»inglês

solennité [sɔlanite] SUBST f

solennité

solemnity

avec solennité

solemnly

Traduções para solennité no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solemnity

solennité f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il s'agit d'une obligation des dimanches et des jours de solennité.

fr.wikipedia.org

Il dit souhaiter retrouver une certaine solennité de la fonction présidentielle et une rareté de sa parole, mais, pour autant, il a besoin de communiquer.

fr.wikipedia.org

Le 26 janvier 1790, ils se réunirent pour une solennité touchante.

fr.wikipedia.org

Il lui est également loisible de présider n'importe quelle audience, sa présence conférant alors une solennité accrue.

fr.wikipedia.org

À la suite de la réforme tenue en 1971, ces deux offices sont dorénavant célébrés avec le même degré de solennité.

fr.wikipedia.org

Les endroits les plus fréquentés et animés sont ainsi tenus à distance du sanctuaire, plus difficile d'accès, où règne plus de solennité.

fr.wikipedia.org

La solennité est un effet visé par cette figure.

fr.wikipedia.org

Ses compositions se firent plus dynamiques, bien qu’elles perdissent en solennité, avec des personnages aux gestes un peu forcés.

fr.wikipedia.org

La grand-messe revêt une solennité que les organisateurs entendent donner à l'événement.

fr.wikipedia.org

Pour lui donner quelque solennité, l'architecte l'a habillé d'un opisthodome distyle in antis, symétrique du pronaos.

fr.wikipedia.org