sabot no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para sabot no dicionário francês»inglês

sabot [sabo] SUBST m

1. sabot (chaussure):

sabot

clog

2. sabot ZOOL:

sabot

hoof

coup de sabot de cheval/de vache

kick from a horse/from a cow

recevoir un coup de sabot de cheval

to get kicked by a horse

donner un coup de sabot à qn

to kick sb, to give sb a kick

3. sabot MOTOR:

sabot

shoe

4. sabot TÉC:

sabot (de pieu, poteau)

shoe

sabot (de pied de meuble)

(metal) foot

5. sabot (objet sans valeur):

sabot coloq

old contraption

sabot d'enrayage FERROVIA

slipper brake

sabot de Denver ®

wheel clamp

mettre un sabot de Denver à une voiture

to clamp a car

sabot de frein

brake shoe

Expressões:

jouer/travailler comme un sabot coloq

to play/to work very badly

je te vois ou t'entends venir avec tes gros sabots coloq

I can see it coming a mile off coloq

ne pas se trouver sous le sabot d'un cheval

to be hard to come by

ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot

to be on one's toes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baignoire sabot

hip bath

fourchu (fourchue) sabot, pied

cloven

Traduções para sabot no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

shoebill

bec-en-sabot m

cloven foot (of animal)

sabot m fendu

clog

sabot m

sabot

sabot m (en bois)

pile shoe

sabot m de pieu

wheel clamp

sabot m de Denver

wheel-clamp

mettre un sabot de Denver à

wooden shoe

sabot m

sabot no Dicionário PONS

Traduções para sabot no dicionário francês»inglês

sabot [sabo] SUBST m

1. sabot (chaussure):

sabot

clog

2. sabot ZOOL:

sabot

hoof

3. sabot (pour les véhicules):

sabot de Denver

wheel clamp Brit

sabot de Denver

Denver boot americ

Expressões:

je te vois venir avec tes gros sabots

I can see you coming

faire qc comme un sabot

to be a dud at sth

Traduções para sabot no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

brake shoe

sabot m de frein

clog

sabot m

wheel clamp

sabot m (de Denver)

hoof

sabot m

clamp

sabot m de Denver

clamp

mettre un sabot à

sabot Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

sabot de Denver

wheel clamp Brit

sabot de Denver

Denver boot americ

faire qc comme un sabot

to be a dud at sth

sabot m de frein

brake shoe

sabot m de Denver

clamp

sabot m (de Denver)

wheel clamp

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'engrais était fabriqué par torréfaction d'os d'animaux, de sabots et de cornes.

fr.wikipedia.org

Il arbore un splendide sabot moteur en aluminium brossé, mais contrairement au prototype, il n’adopte pas le nouveau système d’embrayage.

fr.wikipedia.org

Jock perdit l'ouïe lorsqu'un koudou lui donna un coup de sabot.

fr.wikipedia.org

Les soins des pieds et des sabots doivent être de qualité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la position des jambes et les pieds à sabot sont retrouvés chez ces deux espèces.

fr.wikipedia.org

Elle repose au travail sur deux sabots glissant, déterminant la hauteur minimale de coupe, ou sur l'assiette des tambours.

fr.wikipedia.org

Ses sabots sont conservés dans un encrier, mais là aussi, il semble y avoir tromperie, puisqu'il existe au moins cinq encriers.

fr.wikipedia.org

Les membres sont courts et musclés, terminés par des sabots larges.

fr.wikipedia.org

Les jambes, fines et solides, sont terminées par des sabots durs.

fr.wikipedia.org

On trouve encore, dit-on, les traces des sabots de son mulet.

fr.wikipedia.org