s'énonce no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para s'énonce no dicionário francês»inglês

énoncé [enɔ̃se] SUBST m

1. énoncé (de problème, sujet):

énoncé

wording (de of)

je n'ai pas compris l'énoncé de la question

I didn't understand the wording of the question

l'énoncé d'une théorie

the exposition of a theory

2. énoncé (de fait):

énoncé

statement (de of)

peu après l'énoncé des premiers résultats

shortly after the first results were declared

3. énoncé JUR:

énoncé

pronouncement (de of)

à l'énoncé du verdict, l'accusé s'est effondré

when the verdict was pronounced, the defendant broke down

4. énoncé LINGUÍS:

énoncé

utterance

I.énoncer [enɔ̃se] VERBO trans

énoncer jugement

to pronounce

énoncer faits, principes

to set out, to state

énoncer théorie

to expound

II.s'énoncer VERBO reflex

s'énoncer reflex:

ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement

what is well thought out can be clearly expressed

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

énoncer des vérités premières

to state the obvious

Traduções para s'énonce no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enunciation (of law, problem)

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate truth, clause

énoncer

the wording is a classic fudge

l'énoncé est flou à merveille

express truth

énoncer

to state the obvious

énoncer une évidence

s'énonce no Dicionário PONS

Traduções para s'énonce no dicionário francês»inglês

énoncé [eno͂se] SUBST m

1. énoncé:

énoncé

wording

l'énoncé du jugement

the reading of the verdict

2. énoncé LINGUÍS:

énoncé

utterance

I.énoncer [eno͂se] VERBO trans (exposer)

énoncer

to express

énoncer faits, vérité

to set out

II.énoncer [eno͂se] VERBO reflex

s'énoncer clairement

to be clearly expressed

Traduções para s'énonce no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recital

énoncé m

utterance

énoncé m

enunciate theory

énoncer

recite

énoncer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'expression a pris au cours des siècles une connotation superstitieuse : elle s'énonce sous la forme d'un vœu destiné à conjurer l'éventualité d'un événement indésirable.

fr.wikipedia.org

À noter avant la réexposition de ce dernier, une gamme quasi « par ton » qui s'énonce avec une extrême simplicité et volupté.

fr.wikipedia.org