rusée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rusée no dicionário francês»inglês

I.rusé (rusée) [ʀyze] ADJ

rusé (rusée)

cunning, crafty

jouer au plus rusé avec qn

to try to outsmart sb

ils jouent au plus rusé

they try to outsmart each other

II.rusé (rusée) [ʀyze] SUBST m (f)

c'est une rusée

she's a crafty one

ruser [ʀyze] VERBO intr

1. ruser (être rusé):

ruser

to be crafty

2. ruser (être plus fin que):

ruser avec ennemi, police

to trick

3. ruser (vaincre):

ruser avec difficulté, obstacle

to find a way around

ruse [ʀyz] SUBST f

1. ruse (procédé):

ruse

trick, ruse

imaginer une ruse pour faire qc

to think of a cunning way of doing sth

connaître les ruses du métier

to know the tricks of the trade

c'est une ruse de guerre humor

it's a cunning stratagem

c'est une ruse de Sioux humor

it's a crafty trick

2. ruse (habileté):

ruse

cunning, craftiness

avec ruse

cunningly

faire preuve de ou agir avec ruse

to be cunning

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

satanique sourire, ruse

fiendish

Traduções para rusée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guileful

rusé

foxy

rusé

artful (crafty)

rusé

artifice

ruse f

cunning (of person) pej

ruse f

cunning (of animal)

ruse f

cunning person

rusé

cunning animal

rusé

wily

rusé

as wily as a fox

rusé comme un renard

rusée no Dicionário PONS

Traduções para rusée no dicionário francês»inglês

I.rusé(e) [ʀyze] ADJ

rusé(e)

crafty

II.rusé(e) [ʀyze] SUBST m(f)

rusé(e)

crafty individual

ruser [ʀyze] VERBO intr

ruser

to use trickery

ruse [ʀyz] SUBST f (subterfuge)

ruse

ruse

Traduções para rusée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

wily

rusé(e)

canny

rusé(e)

crafty

rusé(e)

foxy

rusé(e) (comme un renard)

sly

rusé(e)

cunning person

rusé(e)

as cunning as a fox

rusé(e) comme un renard

stealth

ruse f

rusée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

rusé/fort comme pas un coloq

not half crafty/strong

ruser pour amener qn à faire qc

to trick sb into doing sth