rigoureuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para rigoureuse no dicionário francês»inglês

rigour|eux (rigoureuse) [ʀiɡuʀø, øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (rigoureuse) morale, discipline

strict, rigorous

rigoureux (rigoureuse) règlement, personne

strict

2. rigoureux (rude):

rigoureux (rigoureuse) climat, saison

harsh, severe

rigoureux (rigoureuse) froid

severe

rigoureux (rigoureuse) température

harsh

rigoureux (rigoureuse) conditions de travail

difficult, hard

3. rigoureux (conduit avec précision):

rigoureux (rigoureuse) observations, recherches, démonstration, description

meticulous

rigoureux (rigoureuse) travail

meticulous, scrupulous

rigoureux (rigoureuse) logique, analyse, méthode, sélection, gestion, pensée

rigorous

rigoureux (rigoureuse) argumentation

meticulous, rigorous

rigoureux (rigoureuse) application

strict

de façon rigoureuse

rigorously

la construction rigoureuse d'un roman

the tight structure of a novel

un raisonnement rigoureux

a closely reasoned argument

4. rigoureux (strict):

rigoureux (rigoureuse) obéissance, sens

strict

rigoureux (rigoureuse) personne

rigorous

être rigoureux dans ses observations/analyses

to be rigorous ou meticulous in one's observations/analysis

Traduções para rigoureuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigorous rules, discipline, controls

rigoureux/-euse

rigorous

rigoureux/-euse

stringent measure, standard

rigoureux/-euse

arduous winter

rigoureux/-euse

inclement climate

rigoureux/-euse

intemperate

rigoureux/-euse

snowbelt

États américains qui connaissent des hivers rigoureux

severe weather, cold, winter

rigoureux/-euse

cruel winter, climate

rigoureux/-euse

harsh climate, winter

rigoureux/-euse

rigoureuse no Dicionário PONS

Traduções para rigoureuse no dicionário francês»inglês

rigoureux (-euse) [ʀiguʀø, -øz] ADJ

1. rigoureux (sévère):

rigoureux (-euse)

strict

2. rigoureux (exact, précis):

rigoureux (-euse)

rigorous

3. rigoureux antéposé (absolu):

rigoureux (-euse) exactitude

absolute

rigoureux (-euse) interdiction, authenticité

total

4. rigoureux (dur):

rigoureux (-euse) climat, froid, hiver

rigorous

Traduções para rigoureuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rigorous

rigoureux(-euse)

severe winter, weather, test

rigoureux(-euse)

stringent

rigoureux(-euse)

strict censorship, control

rigoureux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle a conscience d'une « gestion insuffisamment rigoureuse » pour certains budgets.

fr.wikipedia.org

Cependant, leur emploi se limite à des patients présentant une hygiène bucco-dentaire très rigoureuse, sur des cavités situées au-dessus du niveau de la gencive.

fr.wikipedia.org

Ces statistiques sont sujettes à caution : l'évaluation rigoureuse de l'abstinence durant la grossesse est rendue difficile par de possibles dénégations des faits.

fr.wikipedia.org

L'article conclut qu'« il n’existe aujourd’hui aucune étude méthodologiquement rigoureuse qui démontre l’efficacité ou l’absence d’efficacité propre de la sophrologie ».

fr.wikipedia.org

Elle peut être utilisée de manière statistiquement rigoureuse ou dangereuse.

fr.wikipedia.org

Les certificats électroniques respectent des standards spécifiant leur contenu de façon rigoureuse.

fr.wikipedia.org

Même s'il semble simplificateur, le chorème est réalisé de façon rigoureuse et il tiendra compte de toute la dynamique présente sur le territoire étudié.

fr.wikipedia.org

La mère, stricte, rigoureuse et revêche, a exercé sur son fils une influence plutôt négative.

fr.wikipedia.org

Mais son administration rigoureuse et sa pression fiscale le rendent impopulaire.

fr.wikipedia.org

Comme de nombreux autres termes liés à l'esthétique, ils n'ont pas de définition rigoureuse.

fr.wikipedia.org