retentissante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para retentissante no dicionário francês»inglês

retentissant (retentissante) [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. retentissant (éclatant):

retentissant (retentissante) déclaration, échec, succès

resounding

retentissant (retentissante) procès, film, découverte, discours

sensational

2. retentissant cri, voix, bruit:

retentissant (retentissante) (sonore)

ringing

retentissant (retentissante) (plus fort)

resounding

Traduções para retentissante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plangent (resonant)

retentissant

whang

coup m retentissant

ringing

retentissant

resoundingly

d'une manière retentissante

resounding

retentissant

the answer was a resounding ‘no’

la réponse a été un ‘non’ retentissant

clamorous voice

sonore, retentissant

booming echo, sound

retentissant

massive explosion, scandal

retentissant

howling success

retentissant

retentissante no Dicionário PONS

Traduções para retentissante no dicionário francês»inglês

retentissant(e) [ʀ(ə)tɑ͂tisɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. retentissant (fort, sonore):

retentissant(e) cri, voix

ringing

retentissant(e) bruit, claque

resounding

2. retentissant (fracassant):

retentissant(e) déclaration, succès

resounding

retentissant(e) scandale, discours

sensational

Traduções para retentissante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resounding

retentissant(e)

triumphant success

retentissant(e)

thundering

retentissant(e)

ringing

retentissant(e)

clang

bruit m retentissant

a loud knock

un coup retentissant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elles sont déconfites de façon retentissante.

fr.wikipedia.org

Cette conserverie restera en activité jusqu'en 1885, date de sa faillite retentissante.

fr.wikipedia.org

Cette prospérité prendra brusquement fin en 1884, à la suite de la faillite retentissante du dernier minotier propriétaire.

fr.wikipedia.org

En 1791, une explosion sommitale retentissante suivie de l'apparition d'un immense panache vertical de fumée noire et épaisse survient le 17 juillet et épouvante le pays.

fr.wikipedia.org

L'unité, qui au moment de sa création représentait une novation retentissante dans ce domaine, est rapidement devenue un exemple largement reproduit.

fr.wikipedia.org

Ricard connaît alors une faillite retentissante suite à des positions financières trop risquées.

fr.wikipedia.org

Le référendum a lieu le 27 mai 1967, et est approuvé de manière retentissante.

fr.wikipedia.org

J'espère que le clairvoyant public bruxellois appréciera mon film et aidera à faire du gala une retentissante réussite.

fr.wikipedia.org

L'une de ses épouses est écrouée dans le cadre de cette affaire retentissante qui a crispé le climat politique dans le pays.

fr.wikipedia.org