repeupler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para repeupler no dicionário francês»inglês

I.repeupler [ʀ(ə)pœple] VERBO trans

1. repeupler GEOGR:

repeupler pays, ville, région

to repopulate

2. repeupler:

repeupler PESCA, CAÇA étang, parc

to restock (de with)

3. repeupler AGRIC, PEC:

repeupler lieu

to reforest (en with)

repeupler une forêt

to replant a forest

II.se repeupler VERBO reflex

se repeupler reflex GEOGR:

se repeupler

to become repopulated

Traduções para repeupler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resettle area

repeupler

restock river, forest

repeupler (with de)

repeupler no Dicionário PONS

Traduções para repeupler no dicionário francês»inglês

I.repeupler [ʀ(ə)pœple] VERBO trans

1. repeupler (peupler à nouveau):

repeupler

to repopulate

2. repeupler (regarnir):

repeupler forêt

to replant

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

II.repeupler [ʀ(ə)pœple] VERBO reflex

se repeupler

to be repopulated

Traduções para repeupler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

resettle land

repeupler

repeupler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

repeupler qc d'animaux

to renew the animal population of sth

se repeupler

to be repopulated

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Au fur et à mesure des conquêtes, les terres sont divisées en comtés ou en duchés puis repeuplées par des transferts de population.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de pins blancs résistants pourront ainsi repeupler les zones incendiées puisque la zone leur est favorable.

fr.wikipedia.org

Les quelques habitants qui y vivent encore cultivent des arbres afin de repeupler la flore de la planète.

fr.wikipedia.org

À la fin du XV siècle, la ville commença à se repeupler.

fr.wikipedia.org

Enfin, il faut repeupler les territoires dévastés par les guerres ou les épidémies.

fr.wikipedia.org

Mélias a pour mission de rebâtir les forteresses en ruine de la région et d'y établir des garnisons, ainsi que de repeupler la région.

fr.wikipedia.org

Cela permet de repeupler un milieu, mais cela en fait, par conséquent, potentiellement une plante envahissante.

fr.wikipedia.org

Toutefois, elle a depuis été repeuplée, et regroupe aujourd'hui environ 130 personnes.

fr.wikipedia.org

Si ce procédé lui permet de repeupler ses villes et campagnes, c'est au détriment de ses voisins.

fr.wikipedia.org

Les propriétaires fonciers créant des conditions attractives pour repeupler leurs terres.

fr.wikipedia.org