relent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para relent no dicionário francês»inglês

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SUBST m

1. relent (puanteur):

relent

lingering odour Brit

2. relent (trace):

relent fig

whiff

il s'en dégage un relent de racisme

it has a whiff of racism

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exhaler relent

to give off

Traduções para relent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reek

relent m

reek fig

relent m

the reek of corruption

un relent de corruption

whiff (of danger, failure, controversy) fig

relent m (of de)

an undertone of chaos/jealousy

un relent de chaos/jalousie

relent no Dicionário PONS

Traduções para relent no dicionário francês»inglês

relent [ʀ(ə)lɑ̃] SUBST m

1. relent (mauvaise odeur):

relent

stink

dégager des relents d'alcool

to stink of alcohol

2. relent elev (trace):

un relent/des relents de qc

a strong smell of sth

Traduções para relent no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reek

relent m

undercurrent

relent m

relent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un relent/des relents de qc

a strong smell of sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il est spécialement renommé pour avoir développé et soutenu deux théories cosmologiques aux relents de science-fiction : le voyage dans le temps et l'argument de l'apocalypse.

fr.wikipedia.org

Il semble que dans son usage initial, il restait des relents anglo-saxons assimilant institution et établissement.

fr.wikipedia.org

En lui, toutes ces teintes ont gardé un relent de sacré, mi protecteur, mi dangereux.

fr.wikipedia.org

Ce qui n’empêche pas certains cercles ecclésiastiques d’émettre des réserves à l’égard de ces associations sportives aux relents belliqueux.

fr.wikipedia.org

Très rapidement il passe de peintures au relent d'académisme à un style plus impressionniste.

fr.wikipedia.org

La plaine n'est plus qu'un charnier et le vent nous apporte des relents de putréfaction.

fr.wikipedia.org

Les parfumeurs vont maintenant avant toute chose chercher à flatter la sensualité de l’odorat et non plus à protéger des maladies ou à camoufler les relents nauséabonds.

fr.wikipedia.org

Sa poésie aux relents trash décrit un univers sombre.

fr.wikipedia.org

La « libération des femmes des relents de la cuisine » se déplace vers la conception de cuisines modernes selon les principes d'une économie domestique rationnelle.

fr.wikipedia.org

Simenon méprisait également les grévistes, le mouvement dada, et manifestait « un antisocialisme radical à relents populistes, un anticommunisme caustique [et] un antimaçonnisme de circonstance ».

fr.wikipedia.org