recaler no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para recaler no dicionário francês»inglês

I.recaler [ʀ(ə)kale] VERBO trans

1. recaler coloq:

recaler ESCOLAR, UNIV candidat

to fail

être recalé à une épreuve

to fail a test

2. recaler MOTOR:

recaler (le moteur)

to stall (the engine) again

II.recaler [ʀ(ə)kale] VERBO intr

recaler

to stall again

Traduções para recaler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plough candidate:

se faire recaler à coloq

plough exam examiner:

recaler coloq

she washed out of college

elle s'est fait recaler aux examens d'entrée en fac coloq

recaler no Dicionário PONS

Traduções para recaler no dicionário francês»inglês

recaler [ʀ(ə)kale] VERBO trans coloq ESCOLAR

recaler

to fail

se faire recaler en math

to fail maths Brit

se faire recaler en math

to flunk math americ

Traduções para recaler no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

flunk

se faire recaler en

flunk

se faire recaler

fail student, candidate

recaler

recaler Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se faire recaler en math

to fail maths Brit

se faire recaler en math

to flunk math americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Des eurobalises sont toujours présentes sur la voie, mais servent ici principalement à recaler l'odométrie embarquée.

fr.wikipedia.org

Ruyant procède à un double empannage à 13 milles de la ligne, pour se recaler.

fr.wikipedia.org

Les objectifs du traitement visent à recaler le rythme endogène du sommeil sur un rythme socialement acceptable.

fr.wikipedia.org

Par exemple, la période des pulsars millisecondes dérive : on sait recaler cette dérive mais moins bien qu'avec un ensemble d'horloges atomiques.

fr.wikipedia.org

De ce fait, l’utilisateur devra en permanence recaler ses effets de sol en fonction de la nature du sol prospecté.

fr.wikipedia.org

Aussi des jours supplémentaires pouvaient être apportés de façon irrégulière, pour recaler le calendrier avec le cycle saisonnier solaire.

fr.wikipedia.org

Les données collectées sur le bâtiment vont permettre de réaliser une modélisation du bâtiment afin d’obtenir des consommations théoriques à recaler avec les factures.

fr.wikipedia.org

Il tente par la suite de rejoindre la police militaire, mais il est recalé.

fr.wikipedia.org

Pour sa dernière, suite à de mauvaises audiences, l'émission est recalée en seconde partie de soirée.

fr.wikipedia.org

Or, le calendrier officiel iranien est un calendrier solaire, zoroastrien, dont le début a été recalé sur l'année de l'hégire.

fr.wikipedia.org