réunions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réunions no dicionário francês»inglês

réunion [ʀeynjɔ̃] SUBST f

1. réunion (séance):

réunion ADMIN, POL

meeting (entre between)

réunion publique

public meeting

réunion du conseil d'administration

board meeting

être en réunion personne:

to be at ou in a meeting

être en réunion comité:

to be meeting

tenir une réunion

to hold a meeting

2. réunion DESP:

réunion

meeting

réunion sportive/hippique

sports/race meeting

3. réunion (rencontre):

réunion

gathering, get-together

réunion amicale/mondaine

friendly/social gathering

réunion familiale ou de famille

family gathering ou reunion

4. réunion (retrouvailles):

réunion (après une séparation)

reunion

réunion (après une brouille)

reconciliation

5. réunion (groupement):

réunion (de talents, volontés)

combination

réunion (de poèmes, d'œuvres)

collection

réunion (d'objets)

assembly

par la réunion d'indices multiples

by getting ou putting together various pieces of evidence

6. réunion:

réunion (fusion) HIST, POL (rattachement)

union (à with)

réunion (après séparation)

reunification

réunion ECON, COM (de sociétés)

merger

la réunion des deux Allemagnes

the reunification of Germany

7. réunion (intersection):

réunion (de routes)

junction

réunion (de fleuves)

confluence

8. réunion MAT (d'ensembles):

réunion

union

9. réunion JUR:

viol en réunion

gang rape

violence en réunion

gang assault

réunion-téléphone <pl réunions-téléphone> [ʀeynjɔ̃telefɔn] SUBST f

réunion-téléphone

telephone link-up

Réunion [ʀeynjɔ̃] f

la Réunion

Reunion

Traduções para réunions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

meetings/concerts make me fidgety

je ne tiens pas en place aux réunions/concerts

reunion

réunion f

assembly room

salle f de réunion

breakfast meeting

réunion f tôt le matin

committee meeting

réunion f du comité

faculty meeting ESCOLAR, UNIV

réunion f des enseignants

scoping meeting

réunion f de cadrage

réunions no Dicionário PONS

Traduções para réunions no dicionário francês»inglês

réunion [ʀeynjɔ̃] SUBST f

1. réunion:

réunion (séance)

meeting

réunion (après une longue période)

reunion

réunion (rassemblement politique/public)

union

réunion de famille

family gathering

réunion de parents d'élèves

PTA meeting

réunion d'information

briefing session

être en réunion

to be in a meeting

2. réunion:

réunion (ensemble, rapprochement)

merging

réunion d'États

union

réunion (cercle) d'amis

gathering

réunion (convocation)

getting together

la réunion des membres de la famille

getting the family together

Réunion [ʀeynjɔ̃] SUBST f

(l'île de) la Réunion

Reunion (Island)

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

déserter réunions

to forsake

réunion informative

briefing session

décommander rendez-vous, réunion

to call off

Traduções para réunions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

get-together

réunion f

a family get-together

une réunion de famille

boardroom

salle f de réunion

reunion

réunion f

to be in conference with sb

être en réunion avec qn

meeting

réunion f

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

réunions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être présidé par qn réunion, assemblée, débat, délibération

to be chaired by sb

être absent à une réunion/au cours

to be absent from a meeting/class

il était absent de la réunion

he was not at the meeting

salle de réanimation/de réunion

recovery/conference room

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

la réunion des membres de la famille

getting the family together

participer à une réunion/à un colloque

to take part in a meeting/in a seminar

une réunion avant le début du trimestre

a pre-term meeting

la réunion a lieu mardi prochain

the meeting is next Tuesday

la délégation a quitté la réunion

the delegation walked out of the meeting

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org

D'autres lieux de communication politique existaient, comices et autres réunions politiques, mais avec une très faible possibilité d'expression populaire.

fr.wikipedia.org

Il n'accepte cependant pas son mandat, comme il l'avait déjà annoncé avant les élections devant plusieurs réunions de sympathisants.

fr.wikipedia.org

Ces réunions permettent souvent de créer des sections locales, élus municipaux en tête.

fr.wikipedia.org

Karcha : le cafetier, âgé d'une soixantaine d'années, il organise des réunions de fumeurs de haschich sur sa terrasse.

fr.wikipedia.org

Le nom du Colisée s'applique au complexe, qui comprend l'aréna et des salles de réunions.

fr.wikipedia.org

Tout groupe ayant des valeurs communes au c-base est également le bienvenu et peut utiliser les locaux pour des réunions ou encore des événements.

fr.wikipedia.org

Cette autogestion n'est pas une demi-concession, c'est un style de vie qui fonctionne grâce à des réunions régulières facilitant les expériences, les changements.

fr.wikipedia.org

Sa réputation d'orateur fut renouvelée l'année suivante avec la défense de la loi de 1795 sur les réunions séditieuses.

fr.wikipedia.org

Loi de 1907 sur la prévention des réunions séditieuses (en) permettant au gouvernement d'interdire les réunions politiques.

fr.wikipedia.org