prolixe no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para prolixe no dicionário francês»inglês

prolixe [pʀɔliks] ADJ

prolixe

verbose, prolix

Traduções para prolixe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

prolix

prolixe

prolixe no Dicionário PONS

Traduções para prolixe no dicionário francês»inglês

prolixe [pʀɔliks] ADJ

prolixe

verbose

Traduções para prolixe no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

long-winded

prolixe

prolix

prolixe

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les sources archéologiques permettant de connaître le complexe sont maigres, et les sources textuelles peu prolixes sur le plan de l'édifice.

fr.wikipedia.org

Elle fut appelée à témoigner au procès militaire où elle se montra « fort peu prolixe ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit de romans extrêmement prolixes racontant les amours et les exploits idéalisés de chevaliers à l'ancienne ou de bergers aux manières de gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Mais il joue un rôle modeste dans le reste de la pièce, bien moins que l'harmonie prolixe en pathétiques inflexions.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire synonyme est prolixe : jornarium, jornata, jornalata, jornamentum, avec les variantes jurnale, jurnalis, jornellis, jornellus, journale, jorneus, jornelum....

fr.wikipedia.org

Les nouvelles démonstrations ont été écrites dans un style plus prolixe.

fr.wikipedia.org

Prolifique mais non prolixe : une écriture au scalpel, précise, concise, implacable.

fr.wikipedia.org

La réticence prolixe est une logorrhée permettant au patient de ne pas aborder le sujet qu'il veut éviter.

fr.wikipedia.org

Auteur prolifique, pour ne pas dire prolixe, seuls sont connus les pièces qu’il a écrites en collaboration avec d’autres dramaturges et ses librettos.

fr.wikipedia.org

Auteur exceptionnellement prolifique (près de 70 000 vers rimés au total), il a pu être considéré par les critiques comme trop prolixe.

fr.wikipedia.org