profondes no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para profondes no dicionário francês»inglês

I.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond literal:

profond (profonde)

deep

profond de 10 mètres

10 metres deep

au plus profond de literal, fig

in the depths of

au plus profond de la nuit

in the dead of night

peu profond

shallow

2. profond (intense):

profond (profonde) joie, désespoir

overwhelming

profond (profonde) ennui

acute

profond (profonde) soupir

heavy

profond (profonde) sentiment, tristesse, chagrin, amour

deep, profound

profond (profonde) bleu

deep

profond (profonde) sommeil

deep

3. profond (très grand):

profond (profonde) signification, cause, changement, désaccord

profound

profond (profonde) intérêt

keen

profond (profonde) foi

deep

profond (profonde) mépris, ignorance

profound

profond (profonde) silence

deep

4. profond (pénétrant):

profond (profonde) esprit, réflexion, remarque

profound

profond (profonde) regard

penetrating

c'est profond ce que tu dis

what you say is profound

5. profond (réfléchi):

profond (profonde) personne:

deep

6. profond (provincial):

la France profonde

provincial France

l'Amérique profonde

small-town America

II.profond (profonde) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond (profonde)

deeply

profond (profonde)

deep down

creuser profond

to dig deeply

web profond SUBST m

web profond

Deep Web

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

motivations profondes

deep-seated motives

Traduções para profondes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

profound

profond

thoroughgoing

profond

deep-felt hatred

profond

Deep South

Sud m profond

reverence

profond respect m

deep-rooted loyalty, affection

profond

Deep Web

web m profond

profondes no Dicionário PONS

Traduções para profondes no dicionário francês»inglês

I.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

deep

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep americ

2. profond (très grand):

profond(e)

great

profond(e) révérence, sommeil, nuit

deep

profond(e) sentiment

profound

dans la nuit profonde

in the dark of (the) night

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause

underlying

profond(e) signification

deep

profond(e) tendance

deep-rooted

la France profonde

rural France

4. profond (↔ superficiel, léger):

profond(e) esprit, penseur, regard

profound

profond(e) pensée, réflexion, soupir, voix

deep

5. profond postposé MED:

profond(e) arriéré, débile

seriously

handicapé profond

severely handicapped

II.profond(e) [pʀɔfɔ̃, ɔ̃d] ADV

profond creuser, planter:

profond(e)

deep

Traduções para profondes no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

deep-rooted prejudice

profond(e)

deep-rooted

aux racines profondes

deep-seated hatred

profond(e)

inner man

moi m profond

perspicacious analysis

profond(e)

profound

profond(e)

rapt attention

profond(e)

thoroughgoing reform

profond(e)

shallow

peu profond(e)

intense feeling, interest

profond(e)

profondes Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

profond de 50 m

50 metres deep Brit

profond de 50 m

50 meters deep americ

handicapé profond

severely handicapped

plonger qn dans le plus profond désarroi (matériellement)

to leave sb utterly helpless

plonger qn dans le plus profond désarroi (moralement)

to leave sb utterly dismayed

être au plus profond du désespoir

to be deep in despair

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Cette fameuse maison à l'aspect sinistre et effrayant propose aux visiteurs d'affronter leurs peurs et leurs angoisses profondes à travers le dédale de six pièces.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oursins d'eaux profondes, que l'on trouve entre 130 et 1 200 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

Les nanoniques médicaux permettent de traiter une grande variété de pathologies, de la simple égratignure à la reconstruction de plaies profondes ou d'os cassés.

fr.wikipedia.org

Leur importance est capitale dans les neiges poudreuses et profondes afin de prendre appui sans être déséquilibré (ski hors-piste).

fr.wikipedia.org

Zizania latifolia pousse dans les eaux peu profondes des bords de lacs et de marécages, formant de grandes masses.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de sables argileux sur graves profondes permettant un enracinement profond.

fr.wikipedia.org

De profondes vallées y alternent avec des pics escarpés.

fr.wikipedia.org

Mais mensonges et trahison ébranlent bientôt leurs convictions les plus profondes.

fr.wikipedia.org

En revanche, les coraux d'eaux peu profondes, comme les acropores, peuvent dépasser 10 à 20 cm/an.

fr.wikipedia.org

Ces vortex semblent être des structures relativement peu profondes avec une profondeur n'excédant pas les 100 kilomètres.

fr.wikipedia.org