précieuse no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para précieuse no dicionário francês»inglês

précieuse

précieuse → précieux

Veja também: précieux

I.préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] ADJ

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre

precious

précieux (précieuse) meuble

valuable

chaque minute est précieuse

every moment is precious

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information

very useful

précieux (précieuse) collaborateur

valued

vous m'avez été d'un précieux secours

you've helped me immeasurably

votre aide m'a été précieuse

your help was most valuable

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité

precious

précieux (précieuse) ami

very dear

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

precious

5. précieux LIT:

précieux (précieuse) littérature, salon

précieuse

II.précieuse SUBST f

précieuse f (femme):

précieuse

précieuse

I.préc|ieux (précieuse) [pʀesjø, øz] ADJ

1. précieux (coûteux):

précieux (précieuse) pierre, métal, livre

precious

précieux (précieuse) meuble

valuable

chaque minute est précieuse

every moment is precious

2. précieux (utile):

précieux (précieuse) information

very useful

précieux (précieuse) collaborateur

valued

vous m'avez été d'un précieux secours

you've helped me immeasurably

votre aide m'a été précieuse

your help was most valuable

3. précieux (chéri):

précieux (précieuse) amitié, droit, qualité

precious

précieux (précieuse) ami

very dear

4. précieux (affecté):

précieux (précieuse) style, langage, geste

precious

5. précieux LIT:

précieux (précieuse) littérature, salon

précieuse

II.précieuse SUBST f

précieuse f (femme):

précieuse

précieuse

semi-préc|ieux (semi-précieuse) [səmipʀesjø, øz] ADJ

semi-précieux pierre:

semi-précieux (semi-précieuse)

semiprecious

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enchâsser pierre précieuse

to set, mount

Traduções para précieuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

precious stone

pierre f précieuse

a nugget of information

une information précieuse

boon

aide f précieuse (to à)

to be a great boon to sb

apporter une aide précieuse à qn

central heating is a boon in winter

le chauffage central est (quelque chose de) précieux en hiver

semi-precious metal

semi-précieux/-ieuse

semi-precious stone

fin, semi-précieux/-ieuse

precious metal

métal m précieux

invaluable person, machine, service

précieux/-ieuse

précieuse no Dicionário PONS

Traduções para précieuse no dicionário francês»inglês

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] ADJ

précieux (-euse)

precious

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chatoyant(e) pierre précieuse

sparkling

sertir diamant, pierre précieuse

to set

Traduções para précieuse no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gem

pierre f précieuse

semi-precious

semi-précieux(-euse)

valuable

précieux(-euse)

jewel

pierre f précieuse

precious

précieux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Hormis sa finalité scientifique, la numismatique est une aide précieuse pour les collectionneurs numismates.

fr.wikipedia.org

Oui, il y a l'opale, cette pierre précieuse aux tons laiteux, qui jette tour à tour la série des éclats de vert et de rouge.

fr.wikipedia.org

L'améthyste étant la pierre précieuse associée aux évêques, on peut noter la proximité de la couleur violet d'évêque avec la couleur améthyste.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter du lieu, mais de petite taille, et du maquereau dont l'abondance en ce moment est précieuse.

fr.wikipedia.org

Voyant ses espérances de recette s'envoler, le bedeau passa sa nuit à puiser de l'eau à la rivière voisine pour alimenter la précieuse fontaine.

fr.wikipedia.org

Escarboucle, un meuble héraldique représentant une pierre précieuse d'où partent huit rais terminés par des fleurs de lis.

fr.wikipedia.org

Sa formation agronomique s’avère précieuse, car il sait comment défricher et mettre en culture une terre.

fr.wikipedia.org

Les donateurs d'une œuvre aussi précieuse ont pu être identifiés, mais les circonstances de la commande restent obscures.

fr.wikipedia.org

De là la faculté précieuse de produire le lointain, l’écho, l’écho de l’écho, le son crépusculaire.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la terre, devenue entre-temps précieuse, pour la logistique et l'industrie est jugée par certains comme étant peu rationnelle.

fr.wikipedia.org