poussiéreux no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poussiéreux no dicionário francês»inglês

poussiér|eux (poussiéreuse) [pusjeʀø, øz] ADJ

1. poussiéreux literal local, chaussures, route:

poussiéreux (poussiéreuse)

dusty

2. poussiéreux fig, pej idée, bureaucratie:

poussiéreux (poussiéreuse)

outdated, fossilized

Traduções para poussiéreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dusty house, table, road

poussiéreux/-euse

poussiéreux no Dicionário PONS

Traduções para poussiéreux no dicionário francês»inglês

poussiéreux (-euse) [pusjeʀø, -øz] ADJ

poussiéreux (-euse)

dusty

Traduções para poussiéreux no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dusty

poussiéreux(-euse)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il fréquente alors les cultures pourvues de broussailles et les sentiers poussiéreux notamment par temps humide, semblant éviter la végétation gorgée d’eau.

fr.wikipedia.org

C'est un travail harassant, poussiéreux, monotone et ennuyeux.

fr.wikipedia.org

Cette dépression est considérée comme l'endroit le plus poussiéreux du monde.

fr.wikipedia.org

Le mauvais état des routes à cette époque, des pistes poussiéreuses et rugueuses, entrainait une usure rapide du cuivre rendant le système impraticable.

fr.wikipedia.org

Les mauvaises conditions sanitaires rendent l'atmosphère âcre, le corridor est exigu, l'ensemble est sale et poussiéreux.

fr.wikipedia.org

Prudemment, du bout de l'ongle, il écarta le lit de sciure : de petits œufs jaunâtres apparurent, brillants et poussiéreux.

fr.wikipedia.org

Elle doit être sans odeur et non poussiéreuse.

fr.wikipedia.org

Ils marchent sur un sol poussiéreux, recouvert par endroit de passerelles en bois.

fr.wikipedia.org

Combien n’en a-t-elle pas sauvé de ces mises en scène poussiéreuses.

fr.wikipedia.org

Le héros le retrouve profondément endormi et entravé dans une cellule poussiéreuse du château.

fr.wikipedia.org