pondu no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pondu no dicionário francês»inglês

pondre [pɔ̃dʀ] VERBO intr

1. pondre ZOOL:

pondre

to lay

la poule ne pond pas en ce moment

the hen is not laying at the moment

où les oiseaux/poissons pondent-ils?

where do birds/fish lay their eggs?

2. pondre (produire) coloq:

pondre poème, article

to produce

pondre poème, article

to churn out coloq, pej

pondre poèmes, articles enfant

to produce

j'ai pondu mon rapport en deux heures

I produced my report in two hours

Traduções para pondu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

churn out plays, novels, ideas, publicity, legislation

pondre [qc] en série

pound out coloq

pondre [qc] sur une machine à écrire coloq

lay egg

pondre

lay AGRIC, PEC, ZOOL

pondre

pondu no Dicionário PONS

Traduções para pondu no dicionário francês»inglês

pondre [pɔ̃dʀ] VERBO trans, intr

pondre

to lay

Traduções para pondu no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

spawn

pondre

lay egg

pondre

lay

pondre

to lay an egg

pondre un œuf

run off

pondre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La femelle, dès qu'elle a pondu ses œufs, cherche immédiatement et trouve un nouveau mâle pour une nouvelle ponte.

fr.wikipedia.org

Un œuf sera pondu, la larve se nourrira de l'araignée paralysée mais toujours en vie.

fr.wikipedia.org

Un seul œuf blanc est pondu à chaque saison de reproduction.

fr.wikipedia.org

Nos gloussements prétendent ameuter l'univers pour un œuf péniblement pondu.

fr.wikipedia.org

La femelle peut vivre au maximum deux semaines après avoir pondu les œufs.

fr.wikipedia.org

Les autres cellules seront remplies de la même façon et un œuf sera pondu dans chaque cellule.

fr.wikipedia.org

Ils éclosent simultanément car la poule ne les couve qu'au dernier œuf pondu, de manière qu'ils se développent et éclosent en même temps.

fr.wikipedia.org

Entre 50 et 200 œufs peuvent être pondu à chaque ponte, environ 75 % sont fertiles, la fécondation est externe.

fr.wikipedia.org

Après avoir pondu en amont des rivières, le poisson voit ses œufs emportés par le courant jusqu'à l'océan.

fr.wikipedia.org

Les fruits colonisés deviennent mous sur un des côtés (celui où le moucheron a pondu ses œufs).

fr.wikipedia.org