poix no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para poix no dicionário francês»inglês

poix <pl poix> [pwa] SUBST f

poix

pitch

poix bitumineuse

coal-tar pitch

poix no Dicionário PONS

Traduções para poix no dicionário francês»inglês

poix [pwɑ] SUBST f

poix

pitch

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La poix de bourgogne est obtenue par incision du tronc (résine).

fr.wikipedia.org

Après séchage, elle est gonflée à l'air puis enduite de poix à l'intérieur pour en assurer l'étanchéité.

fr.wikipedia.org

Puis il repart et s'arrête devant la porte de la cafétéria d'où jailli un « torrent » de soupe de poix imaginaire.

fr.wikipedia.org

Des goudrons, poix et brais sont obtenus par distillation pour étancher les vases et les navires.

fr.wikipedia.org

Les deux termes désignaient à l'origine aussi bien la résine que la poix; l'arbre à poix est nommé picea.

fr.wikipedia.org

La couleur noire fait allusion à la coque des navires, badigeonnée de brai (du goudron de pin ou poix) de couleur noir.

fr.wikipedia.org

Il a supervisé l'expérience de la goutte de poix pendant plus de cinquante ans.

fr.wikipedia.org

Les « routes du bois » se développent, mais aussi celles du goudron de pin, de la poix, du brai, essentiels au calfatage des navires.

fr.wikipedia.org

La distillation de la poix fournit l’essence de térébenthine, qui sert à la préparation d’onguent topique.

fr.wikipedia.org

Le fond pavé était jointoyé à la poix pour en assurer l'étanchéité.

fr.wikipedia.org