perfectif no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para perfectif no dicionário francês»inglês

I.perfect|if (perfective) [pɛʀfɛktif, iv] LINGUÍS ADJ

perfectif (perfective)

perfective

II.perfect|if SUBST m

perfect|if m:

perfect|if

perfective

Traduções para perfectif no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

perfective (verb)

verbe m perfectif

perfective (aspect)

aspect m perfectif

perfective

perfectif/-ive

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un emploi spécial du présent perfectif dit « présent de l'attente frustrée », 1990.

fr.wikipedia.org

La plupart des verbes forment des couples perfectif–imperfectif ayant le même sens lexical, par exemple pisati–napisati « écrire ».

fr.wikipedia.org

Dans les langues indo-iraniennes, les actants sont marqués selon un modèle ergatif avec l'aspect perfectif, et selon un modèle accusatif avec l'aspect imperfectif.

fr.wikipedia.org

Outre le temps, le verbe exprime surtout trois aspects (imperfectif, perfectif et statique) et, comme toutes les langues, plusieurs modes de procès (inchoatif, itératif, fréquentatif, etc.).

fr.wikipedia.org

Avec les verbes perfectif, le gérondif a un sens passé : urobiac (« en ayant fait »).

fr.wikipedia.org

Souvent, le perfectif est formé en ajoutant un préfixe : robiť → urobiť (« faire »), písať → napísať (« écrire »), ďakovať → poďakovať (« remercier »).

fr.wikipedia.org