pensionnaires no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para pensionnaires no dicionário francês»inglês

pensionnaire [pɑ̃sjɔnɛʀ] SUBST mf

1. pensionnaire (résident):

pensionnaire (d'hôtel)

resident

pensionnaire (de prison)

inmate

2. pensionnaire ESCOLAR:

pensionnaire

boarder

3. pensionnaire TEATR:

pensionnaire

resident member

demi-pensionnaire <pl demi-pensionnaires> [d(ə)mipɑ̃sjɔnɛʀ] SUBST mf ESCOLAR

demi-pensionnaire

pupil who has school lunches

Traduções para pensionnaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

lodger (with meals)

pensionnaire mf

to take in lodgers (with meals)

prendre des pensionnaires

tuck box

réserve f de friandises (donnée aux pensionnaires par leurs parents)

boarder

pensionnaire mf

inmate

pensionnaire mf coloq

resident (of guest house)

pensionnaire mf

guest (of boarding house)

pensionnaire mf

pensionnaires no Dicionário PONS

Traduções para pensionnaires no dicionário francês»inglês

pensionnaire [pɑ̃sjɔnɛʀ] SUBST mf

1. pensionnaire ESCOLAR:

pensionnaire

boarder

2. pensionnaire (dans un hôtel):

pensionnaire

resident

3. pensionnaire (dans une famille):

pensionnaire

lodger

demi-pensionnaire <demi-pensionnaires> [d(ə)mipɑ̃sjɔnɛʀ] SUBST mf

demi-pensionnaire

half boarder

Traduções para pensionnaires no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

paying guest

pensionnaire m

inmate

pensionnaire mf

paying guest (lodger)

pensionnaire mf

board in school

être pensionnaire

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les élèves y sont reçus en qualité d'externes, de demi-pensionnaires ou d'internes.

fr.wikipedia.org

À la rentrée 1972, 3 200 élèves sont recensés, 3 850 élèves six ans plus tard, dont 2 400 demi-pensionnaires.

fr.wikipedia.org

En 1792, quand la communauté a été supprimée, il y avait onze sœurs, dont six consacrées à l'enseignement, et 25 pensionnaires.

fr.wikipedia.org

Le jeudi et le dimanche, les pensionnaires ont droit à la soupe grasse accompagnée de 75 grammes de viande cuite désossée.

fr.wikipedia.org

Le régime était toujours l'internat et pendant quelques années les externes et les demi-pensionnaires demeurèrent rares.

fr.wikipedia.org

Ce lycée devra recevoir à la fois des élèves externes et des élèves demi-pensionnaires.

fr.wikipedia.org

Tous deux faisaient partie des 60 pensionnaires de l'internat.

fr.wikipedia.org

Parmi tous les pensionnaires, elles font l'admiration des nonnes par leur piété et leur gentillesse.

fr.wikipedia.org

Pour maintenir l'ordre et une atmosphère monacale, les pensionnaires devaient observer un silence strict tout au long de la journée.

fr.wikipedia.org

Le nombre de pensionnaires de l'hospice s'élevait à 54 en 1881.

fr.wikipedia.org