penchants no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para penchants no dicionário francês»inglês

penchant [pɑ̃ʃɑ̃] SUBST m

1. penchant:

penchant (inclination)

fondness (pour for)

penchant (inclination)

penchant formal (pour for)

penchant (faible)

weakness (pour for)

éprouver un doux penchant pour qn

to be fond of sb

2. penchant (disposition):

penchant

tendency, inclination

des penchants suicidaires/sadiques

suicidal/sadistic tendencies

donner libre cours à ses mauvais penchants

to give way to one's baser instincts

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

réprimer envie, nervosité, penchant

to repress

Traduções para penchants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

partiality

penchant m (to, for pour)

penchant

penchant m (for pour)

destructiveness (of child)

penchant m destructeur

drink problem

penchant m pour la boisson

to have a drink problem (less serious)

avoir un penchant pour la boisson

to follow one's own inclinations

suivre ses penchants naturels

weakness

penchant m (for pour)

sb's wicked ways humor

les mauvais penchants de qn

bent (liking)

penchant m (for, towards pour)

penchants no Dicionário PONS

Traduções para penchants no dicionário francês»inglês

penchant [pɑ̃ʃɑ̃] SUBST m

penchant à qc

tendency towards sth

penchant pour qc

liking for sth

Traduções para penchants no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

proclivity

penchant m

fondness

penchant m

a fondness for sth

un penchant pour qc

partiality

penchant m

leaning

penchant m

a leaning for sth

un penchant pour qc

inclination

penchant m

destructiveness of person

penchant m destructeur

liking

penchant m

penchant

penchant m

penchants Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

penchant à qc

tendency towards sth

penchant pour qc

liking for sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle perd sa virginité à seize ans et se découvre aussitôt, en dépit de sa timidité et ses complexes, des penchants exhibitionnistes.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise par des penchants oniriques, féeriques et humoristiques.

fr.wikipedia.org

Cependant, le jeune homme plut d'autant moins à la princesse que ses penchants pour la débauche - qu'il tenait de son père - étaient connus.

fr.wikipedia.org

On sait que dans les moments de désespoir extrême, il connaît de malheureux penchants pour l'alcool.

fr.wikipedia.org

Il laisse transparaître à travers son œuvre ses penchants favorables au royalisme.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont faits du bois d'un arbre tordu, ils inclinent constamment vers les mauvais penchants.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se laisse aller à ses penchants cleptomanes.

fr.wikipedia.org

Il a laissé quelques mots sur son enfance : il aurait suivi ses penchants naturels : une inaction considérable.

fr.wikipedia.org

Fielding, alors âgé de 45 ans, a des penchants pour l'alcool et un état de santé vacillant.

fr.wikipedia.org

C’est un élément de caractère versatile, il n’a pas de position définie, il prend ses décisions suivant ses penchants émotionnels.

fr.wikipedia.org