obsédant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para obsédant no dicionário francês»inglês

obsédant (obsédante) [ɔpsedɑ̃, ɑ̃t] ADJ

obsédant (obsédante) souvenir, rêve, musique

haunting

obsédant (obsédante) rythme

insistent

obsédant (obsédante) problème

nagging atrib

obséder [ɔpsede] VERBO trans

obséder souvenir, rêve, peur, remords:

to haunt

obséder idée, problème:

to obsess

être obsédé par un souvenir

to be haunted by a memory

être obsédé par un désir de vengeance

to be obsessed with a desire for revenge

il est obsédé

he has sex on the brain coloq

Traduções para obsédant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

besetting

obsédant

obsess

obséder

obsessive thought, memory

obsédant

haunting memory

obsédant

nagging problem

obsédant

obsédant no Dicionário PONS

Traduções para obsédant no dicionário francês»inglês

obsédant(e) [ɔpsedɑ̃, ɑ̃t] ADJ

obsédant voix, musique:

obsédant(e)

haunting

idée obsédante

obsessive idea

obséder [ɔpsede] VERBO trans

obséder

to obsess

obséder souci, remords

to haunt

Traduções para obsédant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

niggling doubt

obsédant(e)

obsess

obséder

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La brève coda reprend abondamment la cellule rythmique obsédante et le mouvement s'achève pianissimo en la majeur, dans une paix fragile, durement conquise.

fr.wikipedia.org

À travers un nombre limité de mots ressassés et quelques images obsédantes, on atteint « l'essence poétique, pur son et pure image ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une obsédante pièce instrumentale de plus de 22 minutes, constituée essentiellement de bruitages et de textures de claviers, mais pourtant mélodieuse.

fr.wikipedia.org

Le type de peur obsédant considéré se manifeste de différentes manières.

fr.wikipedia.org

Il marque le début de leur période psychédélique et, par son motif rythmique obsédant, peut également être considéré comme précurseur de la musique techno.

fr.wikipedia.org

Le trouble obsessionnel-compulsif est caractérisée par des pensées obsédantes ou des actes compulsifs.

fr.wikipedia.org

Alors, sa voix s'estompe peu à peu et seul le mot « couteau » (knife) reste audible, envahissant et obsédant.

fr.wikipedia.org

Enfin, on notera qu'une crainte obsédante de tomber d'une hauteur en l'absence de toute situation phobogène n'est pas une acrophobie.

fr.wikipedia.org

Il semble ensuite se désintéresser des échecs, tandis que l’astrologie prend une place obsédante dans sa vie.

fr.wikipedia.org

Dans les deux cas, sa sonorité obsédante fait que le low whistle est le plus souvent utilisé pour interpréter des mélodies lentes ou mélancoliques.

fr.wikipedia.org