n'implique no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para n'implique no dicionário francês»inglês

I.impliquer [ɛ̃plike] VERBO trans

1. impliquer (mêler):

impliquer personne

to implicate (dans in)

il a été directement impliqué dans le scandale

he was directly implicated in the scandal

2. impliquer (faire participer):

impliquer personnel, employé

to involve (dans in)

se sentir impliqué dans un projet

to feel involved in a project

3. impliquer (mettre en jeu):

impliquer mesure

to involve

cela implique de faire

that involves doing

cela implique qu'elle fasse

that involves her doing

un tel projet implique de gros moyens

such a project involves a lot of money

4. impliquer (signifier):

impliquer

to mean

cela implique qu'elle le fera

this means she'll do it

II.s'impliquer VERBO reflex

s'impliquer reflex:

s'impliquer

to get involved (dans in)

Traduções para n'implique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

implicate

impliquer (in dans)

he is in no way implicated

il n'est en aucune façon impliqué

involved (implicated)

impliqué

entail travel, action, work

impliquer

to entail sb doing

impliquer que qn fasse

to entail that …

impliquer que …

entail FILOSOF, MAT

impliquer

to incriminate sb in crime, activity

impliquer qn dans

imply

impliquer

silence does not necessarily imply approval

le silence n'implique pas nécessairement l'approbation

to imply that (corroboratively)

impliquer que

to imply that + indic (erroneously)

impliquer que

to be intimately involved in or with sth

être impliqué de près à qc

our way of life is so wasteful

notre mode de vie implique tant de gaspillage

involve effort, travel

impliquer, nécessiter

to involve doing job, sport, policy, plan:

impliquer or nécessiter de faire

it involves leaving early

cela implique or nécessite de partir tôt

there is a lot of work/effort involved

cela implique beaucoup de travail/d'efforts

involve (implicate) person, group

impliquer, mêler (in dans)

to feel involved

se sentir impliqué

involve person, animal, vehicle

concerner, impliquer

to be predicated on (have as condition)

impliquer

n'implique no Dicionário PONS

Traduções para n'implique no dicionário francês»inglês

I.impliquer [ɛ̃plike] VERBO trans

1. impliquer (signifier, avoir pour conséquence):

impliquer

to imply

2. impliquer (demander):

impliquer de la concentration

to involve concentration

3. impliquer (mêler):

impliquer qn dans qc

to involve sb in sth

II.impliquer [ɛ̃plike] VERBO reflex

s'impliquer dans qc

to get involved in sth

Traduções para n'implique no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

involved

impliqué(e)

implicate

impliquer

imply

impliquer

involve

impliquer

entail

impliquer

draw in

impliquer

do you have any concept of what it will involve?

est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?

to be up to one's neck in sth coloq

être complètement impliqué dans qc

mean

impliquer

n'implique Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

impliquer de la concentration

to involve concentration

impliquer qn dans qc

to involve sb in sth

s'impliquer dans qc

to get involved in sth

est-ce que tu te rends compte de ce que cela va impliquer?

do you have any concept of what it will involve?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sa vision de l'individualisme se veut aristocratique (au sens étymologique), ce qui n'implique nulle conception politique élitiste.

fr.wikipedia.org

Le contrepoint mené dans les règles de l'art n'implique nullement l'identité ou la parenté des thèmes dont les mélodies se superposent.

fr.wikipedia.org

Elle signale la primauté d'une zone érogène particulière, mais n'implique pas que le processus se déroule de manière mécanique et linéaire.

fr.wikipedia.org

Et, en particulier, l'apparition de stromatolithes n'implique donc aucunement une production d'oxygène, dont les effets prouvés sont bien postérieurs.

fr.wikipedia.org

Le but est, cependant, de rester totalement relâché : la concentration n'implique pas la crispation.

fr.wikipedia.org

Cette conversion n'implique pas une réaction d'oxydoréduction, contrairement aux réaction de dismutation.

fr.wikipedia.org

La méthode, réalisée sous anesthésie locale, offre le bénéfice de la réversibilité car elle n'implique aucune lésion définitive du tissu de l'œil.

fr.wikipedia.org

L'universalité n'implique pas l'uniformité mais l'universalité forte si.

fr.wikipedia.org

Cette méthode est plus douce pour les esters et les composés carbonylés car elle n'implique pas de base forte.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas que les définitions ci-dessous ne soient pas respectées, distillateurs et négociants pouvant même n'utiliser que des eaux-de-vie plus âgées.

fr.wikipedia.org