mollir no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mollir no dicionário francês»inglês

mollir [mɔliʀ] VERBO intr

1. mollir (céder):

mollir courage:

to fail

mollir autorité:

to diminish

mollir enthousiasme:

to cool

mollir ténacité:

to flag

mollir attention:

to wander

mollir résistance:

to grow weaker

mollir personne:

to relent, to soften

2. mollir METEO:

mollir vent:

to die down, to abate

3. mollir (perdre sa force):

mollir genou:

to give way

mollir bras:

to go weak

mollir de peur/fatigue jambe, genou:

to go weak with fear/fatigue

mollir sous le poids de jambe, genou:

to give way beneath the weight of

mollir sous le poids de bras:

to go weak with the weight of

mollir no Dicionário PONS

Traduções para mollir no dicionário francês»inglês

mollir [mɔliʀ] VERBO intr

1. mollir (fléchir):

mollir personne, ennemi

to yield

mollir créancier, vendeur

to placate

mollir courage

to wane

mollir jambes

to give way

faire mollir qn

to soften sb

2. mollir (perdre de sa force):

mollir vent

to abate

3. mollir (se ramollir):

mollir cire, beurre

to soften

mollir Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

faire mollir qn

to soften sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Aux allures portantes, le pataras pourra être molli.

fr.wikipedia.org

Ces gammes suivent deux séries d'octaves, appelées cantus durus et cantus mollis.

fr.wikipedia.org

En route, grand-voile gréée et établie, la balancine doit généralement être mollie : elle n'est raidie que pour creuser la voile par petit temps.

fr.wikipedia.org

Helianthus mollis a des poils souples, des feuilles sessiles et soudées à la base (vs. pilosité moins marquée et feuilles nettement pétiolée chez le topinambour).

fr.wikipedia.org

Par vent faible, le pataras pourra être molli pour creuser les voiles.

fr.wikipedia.org

Lorsque la ligne se met à mollir soudainement, le fond est alors atteint.

fr.wikipedia.org

Jurinea mollis est une plante vivace de 10 à 80 cm de hauteur (hémicryptophyte).

fr.wikipedia.org

Vagues de deux mètres mollissant lentement.

fr.wikipedia.org

Australostichopus mollis fait l'objet d'un élevage, ce que peu d'espèces d'holothuries tolèrent.

fr.wikipedia.org

Crataegus mollis peut prend la forme d’un buisson, d'un arbuste ou d’un arbre ; elle peut atteindre 10 m de hauteur.

fr.wikipedia.org