mi-trimestre no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para mi-trimestre no dicionário francês»inglês

trimestre [tʀimɛstʀ] SUBST m

1. trimestre:

trimestre UNIV, ESCOLAR

term

au premier/deuxième/troisième trimestre

in the first/second/third term

2. trimestre:

trimestre FINAN, POL, ECON

quarter

3. trimestre:

trimestre (somme reçue)

quarterly income

trimestre (somme payée)

quarterly payment

trimestri|el (trimestrielle) [tʀimɛstʀijɛl] ADJ

1. trimestriel UNIV, ESCOLAR:

examen ou contrôle trimestriel

end-of-term exam

recevoir son bulletin trimestriel

to get one's end-of-term report

2. trimestriel:

trimestriel (trimestrielle) revue, numéro

quarterly

trimestriel (trimestrielle) cotisation, réunion

quarterly

semestre [s(ə)mɛstʀ] SUBST m

1. semestre (d'année civile):

semestre

half-year

au premier/second semestre

in the first/second half of the year

le premier semestre (de) 1993 a été difficile

the first half of 1993 was difficult

tous les semestres, une fois par semestre

twice a year

2. semestre (d'année universitaire):

semestre

semester

j'ai dû repasser les examens du premier/second semestre

I had to re-take the first-/second-semester exams Brit

j'ai dû repasser les examens du premier/second semestre

I had to re-take the first-/second-semester finals americ

3. semestre (rente, pension):

semestre

half-yearly payment

webmestre [wɛbmɛstʀ] SUBST mf

webmestre

webmaster

mestre [mɛstʀ] SUBST m

mestre

mainmast

I.bimestr|iel (bimestrielle) [bimɛstʀijɛl] ADJ

bimestriel (bimestrielle)

bimonthly (every two months)

II.bimestr|iel SUBST m

bimestr|iel m (revue):

bimestr|iel

bimonthly magazine (published every two months)

trimer [tʀime] VERBO intr coloq

trimer

to slave away

faire trimer qn

to keep sb slaving away

détriment <au détriment de> [odetʀimɑ̃də] PREP

détriment

to the detriment of

nutriment [nytʀimɑ̃] SUBST m

nutriment

nutriment

I.restreint (restreinte) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] VERBO Part perf

restreint → restreindre

II.restreint (restreinte) [ʀɛstʀɛ̃, ɛ̃t] ADJ

restreint (restreinte) public, vocabulaire

limited

restreint (restreinte) équipe

small

être en nombre restreint

to be few in number

nous étions en comité restreint

there were just a few of us

cela a été décidé en comité restreint

it was decided by just a few people

Veja também: restreindre

I.restreindre [ʀɛstʀɛ̃dʀ] VERBO trans

restreindre dépenses, nombre

to cut back

restreindre dépenses

to curb

restreindre possibilités, choix

to limit

restreindre champ d'action, importations, subventions, liberté, droit

to restrict

restreindre ses recherches à

to restrict ou limit one's research to

restreindre sa vie/ses activités à

to limit one's existence/one's activities to

II.se restreindre VERBO reflex

1. se restreindre (devenir plus petit):

se restreindre champ d'action, possibilités:

to become restricted

se restreindre production, revenus, territoire:

to shrink

se restreindre influence:

to wane

2. se restreindre (se limiter):

se restreindre (dans ses dépenses)

to cut back (on one's expenses)

mi-trimestre no Dicionário PONS

Traduções para mi-trimestre no dicionário francês»inglês

trimestre [tʀimɛstʀ] SUBST m

1. trimestre (période de trois mois):

trimestre

quarter

trimestre ESCOLAR

term

2. trimestre (somme):

trimestre

quarter

trimestriel(le) [tʀimɛstʀijɛl] ADJ

trimestriel paiement, publication:

trimestriel(le)

quarterly

trimestriellement [tʀimɛstʀijɛlmɑ͂] ADV

trimestriellement

on a quarterly basis

semestre [s(ə)mɛstʀ] SUBST m

semestre

six-month period

semestre UNIV

semester

par semestre

semi-annually

bimestriel(le) [bimɛstʀijɛl] ADJ

être bimestriel journal, revue

bimonthly

trimer [tʀime] VERBO intr

trimer

to slave away

détriment [detʀimɑ͂]

au détriment de qn

to the detriment of sb

I.restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] VERBO

restreint Part passé de restreindre

II.restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] ADJ

restreint(e)

limited

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

Veja também: restreindre

I.restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] irreg VERBO trans

restreindre

to restrict

restreindre champ d'action, crédit

to limit

restreindre dépenses

to cut

II.restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] irreg VERBO reflex

restreindre se restreindre (s'imposer des restrictions):

restreindre

to limit oneself

se restreindre dans ses dépenses

to cut down on one's spending

se restreindre sur la nourriture

to cut down on food

pédestre [pedɛstʀ] ADJ

randonnée pédestre

ramble

sentier pédestre

footpath

rupestre [ʀypɛstʀ] ADJ

rupestre

rock